निर्गमन 13:21 - नवीन हिंदी बाइबल

²¹ यहोवा उन्हें मार्ग दिखाने के लिए दिन को बादल के खंभे में, और उन्हें उजियाला देने के लिए रात को आग के खंभे में उनके आगे-आगे चलता था, ताकि वे दिन और रात दोनों में चल सकें।

पवित्र बाइबल

²¹ यहोवा ने रास्ता दिखाया। दिन में यहोवा ने एक बड़े बादल का उपयोग लोगों को ले चलने के लिए किया। और रात में यहोवा ने रास्ता दिखाने के लिए एक ऊँचे अग्नि स्तम्भ का उपयोग किया। यह आग उन्हें प्रकाश देती थी अतः वे रात को भी यात्रा कर सकते थे।

Hindi Holy Bible

²¹ और यहोवा उन्हें दिन को मार्ग दिखाने के लिये मेघ के खम्भे में, और रात को उजियाला देने के लिये आग के खम्भे में हो कर उनके आगे आगे चला करता था, जिससे वे रात और दिन दोनों में चल सकें।

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

²¹ प्रभु दिन में उन्‍हें मार्ग दिखाने के लिए मेघ-स्‍तम्‍भ और रात में उन्‍हें प्रकाश देने के लिए अग्‍नि-स्‍तम्‍भ में होकर उनके आगे-आगे चलता था, जिससे वे रात-दिन यात्रा कर सकें।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

²¹ और यहोवा उन्हें दिन को मार्ग दिखाने के लिये मेघ के खम्भे में, और रात को उजियाला देने के लिये आग के खम्भे में होकर उनके आगे आगे चला करता था, जिससे वे रात और दिन दोनों में चल सकें।

सरल हिन्दी बाइबल

²¹ याहवेह उन्हें मार्ग दिखाकर उनके आगे-आगे चले; दिन में बादल तथा रात में आग की रोशनी देकर उनको चलाया, ताकि वे दिन में तथा रात में भी आराम से चल सकें.

निर्गमन 13:21 क्रॉस रेफरेंस

भजन संहिता 105:39

उसने छाया के लिए बादल फैलाया, और रात को प्रकाश देने के लिए आग प्रकट की।

भजन संहिता 68:7

हे परमेश्‍वर, जब तू अपनी प्रजा के आगे-आगे चला, जब तू मरुभूमि में से होकर चला, सेला

भजन संहिता 77:20

तूने मूसा और हारून के द्वारा अपनी प्रजा की अगुवाई भेड़ों के झुंड के समान की है।

भजन संहिता 78:14

उसने दिन में बादल के द्वारा और रात भर अग्‍नि के प्रकाश के द्वारा उनकी अगुवाई की।

भजन संहिता 99:7

वह उनसे बादल के खंभे में से बातें करता था; और वे उसके नियमों और उसकी दी हुई विधियों पर चलते थे।

निर्गमन 10:10

तब उसने उनसे कहा, “यदि कभी ऐसा हो कि मैं तुम्हें बच्‍चों सहित जाने दूँ, तो यहोवा ही तुम्हारे साथ रहे; यह स्पष्‍ट है कि तुम्हारे मन में बुराई है।

निर्गमन 16:10

जब हारून इस्राएलियों की सारी मंडली से यह कह ही रहा था तो उन्होंने जंगल की ओर दृष्‍टि की, और देखो यहोवा का तेज बादल में प्रकट हुआ।

निर्गमन 32:1

जब लोगों ने देखा कि मूसा को पर्वत से उतरने में विलंब हो रहा है, तो वे हारून के चारों ओर इकट्ठे होकर उससे कहने लगे, “अब हमारे लिए देवता बना जो हमारे आगे-आगे चले, क्योंकि हम नहीं जानते कि उस पुरुष मूसा का क्या हुआ जो हमें मिस्र देश से निकाल लाया है!”