उत्पत्ति 48:8 - नवीन हिंदी बाइबल

⁸ जब इस्राएल ने यूसुफ के पुत्रों को देखा तो उसने पूछा, “ये कौन हैं?”

पवित्र बाइबल

⁸ तब इस्राएल ने यूसुफ के पुत्रों को देखा। इस्राएल ने पूछा, “ये लड़के कौन हैं?”

Hindi Holy Bible

⁸ तब इस्राएल को यूसुफ के पुत्र देख पड़े, और उसने पूछा, ये कौन हैं?

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

⁸ जब इस्राएल, अर्थात् याकूब ने यूसुफ के पुत्रों को देखा तब पूछा, ‘ये कौन हैं?’

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

⁸ तब इस्राएल को यूसुफ के पुत्र देख पड़े, और उसने पूछा, “ये कौन हैं?”

सरल हिन्दी बाइबल

⁸ योसेफ़ के पुत्रों को देखकर इस्राएल ने पूछा, “कौन हैं ये?”

उत्पत्ति 48:8 क्रॉस रेफरेंस

उत्पत्ति 48:10

इस्राएल की आँखें बुढ़ापे के कारण इतनी धुँधली हो गई थीं कि उसे ठीक से दिखाई नहीं देता था। तब यूसुफ उन्हें उसके पास ले गया, और उसने उन्हें चूमकर गले लगाया।

उत्पत्ति 48:9

यूसुफ ने अपने पिता से कहा, “ये मेरे पुत्र हैं, जो परमेश्‍वर ने मुझे यहाँ दिए हैं।” उसने कहा, “उन्हें मेरे पास ला कि मैं उन्हें आशीर्वाद दूँ।”