उत्पत्ति 41:39 - नवीन हिंदी बाइबल

³⁹ फिर फ़िरौन ने यूसुफ से कहा, “क्योंकि परमेश्‍वर ने तुझ पर यह सब प्रकट किया है, और तेरे समान समझदार तथा बुद्धिमान कोई नहीं है;

पवित्र बाइबल

³⁹ फ़िरौन ने यूसुफ से कहा, “परमेश्वर ने ये सभी चीज़ें तुम को दिखाई हैं। इसलिए तुम ही सर्वाधिक बुद्धिमान हो।

Hindi Holy Bible

³⁹ फिर फिरौन ने यूसुफ से कहा, परमेश्वर ने जो तुझे इतना ज्ञान दिया है, कि तेरे तुल्य कोई समझदार और बुद्धिमान् नहीं;

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

³⁹ अत: फरओ ने यूसुफ से कहा, ‘परमेश्‍वर ने तुम पर ही ये बातें प्रकट कीं। इसलिए तुम्‍हारे सदृश समझदार और बुद्धिमान व्यक्‍ति और कोई नहीं है।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

³⁹ फिर फ़िरौन ने यूसुफ से कहा, “परमेश्‍वर ने जो तुझे इतना ज्ञान दिया है कि तेरे तुल्य कोई समझदार और बुद्धिमान नहीं;

सरल हिन्दी बाइबल

³⁹ फिर फ़रोह ने योसेफ़ से कहा, “इसलिये कि परमेश्वर ने ही तुम पर यह सब प्रकट किया है, तुम यह जवाबदारी लो क्योंकि तुम जैसा समझदार तथा बुद्धिमान कोई नहीं.

उत्पत्ति 41:39 क्रॉस रेफरेंस

उत्पत्ति 41:16

यूसुफ ने फ़िरौन से कहा, “यह तो मेरी शक्‍ति से बाहर है, परमेश्‍वर ही फ़िरौन के लिए एक अच्छा उत्तर देगा।”

उत्पत्ति 41:25

तब यूसुफ ने फ़िरौन से कहा, “फ़िरौन के दोनों स्वप्‍न एक ही हैं। परमेश्‍व‍र ने फ़िरौन पर वह प्रकट किया है जो परमेश्‍व‍र करना चाहता है।

उत्पत्ति 41:28

“यह वही बात है जो मैं फ़िरौन से कह चुका हूँ कि परमेश्‍वर ने फ़िरौन को वही दिखाया है जो परमेश्‍वर करना चाहता है।

उत्पत्ति 41:33

“इसलिए अब फ़िरौन किसी समझदार और बुद्धिमान व्यक्‍ति को ढूँढ़कर उसे मिस्र देश पर अधिकारी नियुक्‍त करे।

नीतिवचन 12:8

मनुष्य अपनी बुद्धि के अनुरूप प्रशंसा पाता है, परंतु कुटिल मनवाला तुच्छ समझा जाता है।