उत्पत्ति 41:28 - नवीन हिंदी बाइबल

²⁸ “यह वही बात है जो मैं फ़िरौन से कह चुका हूँ कि परमेश्‍वर ने फ़िरौन को वही दिखाया है जो परमेश्‍वर करना चाहता है।

पवित्र बाइबल

²⁸ परमेश्वर ने आपको यह दिखा दिया है कि जल्दी ही क्या होने वाला है। यह वैसा ही होगा जैसा मैंने कहा है।

Hindi Holy Bible

²⁸ यह वही बात है, जो मैं फिरौन से कह चुका हूं, कि परमेश्वर जो काम किया चाहता है, उसे उसने फिरौन को दिखाया है।

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

²⁸ जो बात मैंने आपसे कही, वह यही है। जो कार्य परमेश्‍वर करने वाला है, उसको उसने आप को दिखाया है।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

²⁸ यह वही बात है जो मैं फ़िरौन से कह चुका हूँ कि परमेश्‍वर जो काम करना चाहता है, उसे उसने फ़िरौन को दिखाया है।

सरल हिन्दी बाइबल

²⁸ “जैसा मैंने फ़रोह को बताया, ठीक वैसा ही होगा; परमेश्वर ने आपको यह दिखा दिया है कि जल्दी ही क्या होनेवाला है.

उत्पत्ति 41:28 क्रॉस रेफरेंस

उत्पत्ति 41:25

तब यूसुफ ने फ़िरौन से कहा, “फ़िरौन के दोनों स्वप्‍न एक ही हैं। परमेश्‍व‍र ने फ़िरौन पर वह प्रकट किया है जो परमेश्‍व‍र करना चाहता है।

उत्पत्ति 41:16

यूसुफ ने फ़िरौन से कहा, “यह तो मेरी शक्‍ति से बाहर है, परमेश्‍वर ही फ़िरौन के लिए एक अच्छा उत्तर देगा।”

उत्पत्ति 41:32

क्योंकि फ़िरौन ने यह स्वप्‍न दो बार देखा है, इसका अर्थ यही है कि यह बात परमेश्‍वर द्वारा नियुक्‍त हो चुकी है, और परमेश्‍वर इसे शीघ्र पूरा करेगा।

उत्पत्ति 40:12

तब यूसुफ ने उससे कहा, “इसका अर्थ यह है कि वे तीन डालियाँ तीन दिन हैं।