उत्पत्ति 41:19 - नवीन हिंदी बाइबल

¹⁹ उनके पीछे दुबली-पतली, बहुत ही कुरूप, और दुर्बल सात और गायें निकलीं, मैंने सारे मिस्र देश में ऐसी कुरूप गायें कभी नहीं देखी थीं।

पवित्र बाइबल

¹⁹ तब मैंने अन्य सात गायों को नदी से बाहर आते देखा। वे गायें पतली और भद्दी थीं। मैंने मिस्र देश में जितनी गायें देखी हैं उनमें वे सब से अधिक बुरी थीं।

Hindi Holy Bible

¹⁹ फिर, क्या देखा, कि उनके पीछे सात और गायें निकली, जो दुबली, और बहुत कुरूप, और दुर्बल हैं; मैं ने तो सारे मिस्र देश में ऐसी कुडौल गायें कभी नहीं देखीं।

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

¹⁹ उनके पीछे सात दुबली, देखने में बहुत कुरूप और कृश गायें निकलीं। मैंने ऐसे कुरूप पशु मिस्र देश में कभी नहीं देखे थे।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

¹⁹ फिर क्या देखा, कि उनके पीछे सात और गायें निकलीं, जो दुबली और बहुत कुरूप और दुर्बल हैं; मैं ने सारे मिस्र देश में ऐसी कुडौल गायें कभी नहीं देखीं।

सरल हिन्दी बाइबल

¹⁹ तभी मैंने देखा कि सात और गायें निकलीं—जो दुबली, पतली और कुरूप थीं. ऐसी कुरूप गायें मैंने मिस्र देश में कभी नहीं देखीं.

उत्पत्ति 41:19 क्रॉस रेफरेंस

उत्पत्ति 41:18

और देखो, उस नदी में से सात सुंदर और मोटी गायें निकलीं, तथा वे कछार की घास चरने लगीं।

उत्पत्ति 41:20

इन दुर्बल और कुरूप गायों ने उन पहली सातों मोटी गायों को खा लिया।

उत्पत्ति 41:3

और उनके पीछे कुरूप और दुबली-पतली सात और गायें नील नदी से निकलीं, और वे दूसरी गायों के निकट नदी के किनारे जा खड़ी हुईं।