उत्पत्ति 40:21 - नवीन हिंदी बाइबल

²¹ उसने पिलानेवालों के प्रधान को फिर से पिलानेवाले के पद पर नियुक्‍त किया, और वह फ़िरौन के हाथ में कटोरा देने लगा।

पवित्र बाइबल

²¹ फ़िरौन ने दाखमधु देने वाले नौकर को स्वतन्त्र कर दिया। फ़िरौन ने उसे नौकरी पर लौटा लिया और दाखमधु देने वाले नौकर ने फ़िरौन के हाथ में एक दाखमधु का प्याला दिया।

Hindi Holy Bible

²¹ और पिलानेहारों के प्रधान को तो पिलानेहारे के पद पर फिर से नियुक्त किया, और वह फिरौन के हाथ में कटोरा देने लगा।

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

²¹ उसने मुख्‍य साकी को उसका साकी पद लौटा दिया। वह फरओ के हाथ में चषक पुन: देने लगा।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

²¹ पिलानेहारों के प्रधान को तो पिलानेहारे के पद पर फिर से नियुक्‍त किया, और वह फ़िरौन के हाथ में कटोरा देने लगा।

सरल हिन्दी बाइबल

²¹ प्रधान पिलाने वाले को फिर से उसकी जवाबदारी दे दी गई; वह फ़रोह के हाथ में फिर से प्याला देने लगे.

उत्पत्ति 40:21 क्रॉस रेफरेंस

उत्पत्ति 40:13

तीन दिनों के भीतर फ़िरौन तेरा सिर ऊँचा करेगा, और तुझे फिर से तेरे पद पर नियुक्‍त करेगा; और तू पहले के समान फ़िरौन का पिलानेवाला होकर उसका कटोरा उसके हाथ में दिया करेगा।

उत्पत्ति 40:2

तब फ़िरौन अपने उन दोनों अधिकारियों, अर्थात् पिलानेवालों के प्रधान और पकानेवालों के प्रधान, पर क्रोधित हुआ।

उत्पत्ति 41:13

जैसा अर्थ उसने हमें बताया था, वैसा ही हुआ। मुझे तो अपना पद फिर मिल गया, परंतु पकानेवाले को फाँसी पर लटकाया गया।”

भजन संहिता 105:19

और जब तक उसकी बात पूरी न हुई तब तक यहोवा का वचन उसे कसौटी पर कसता रहा।