उत्पत्ति 35:17 - नवीन हिंदी बाइबल

¹⁷ जब वह प्रसव की असहनीय पीड़ा में थी तब धाय ने उससे कहा, “मत डर, इस बार भी तुझे बेटा ही होगा।”

पवित्र बाइबल

¹⁷ लेकिन राहेल को इस जन्म से बहुत कष्ट होने लगा। उसे बहुत दर्द हो रहा था। राहेल की धाय ने उसे देखा और कहा, “राहेल, डरो नहीं। तुम एक और पुत्र को जन्म दे रही हो।”

Hindi Holy Bible

¹⁷ जब उसको बड़ी बड़ी पीड़ा उठती थी तब धाय ने उससे कहा, मत डर; अब की भी तेरे बेटा ही होगा।

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

¹⁷ जब उसे तीव्र प्रसव पीड़ा होती तब दाई कहती, ‘मत डरो। इस बार भी आपको पुत्र होगा।’

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

¹⁷ जब उसको बड़ी बड़ी पीड़ा उठती थी तब धाय ने उससे कहा, “मत डर; अब की भी तेरे बेटा ही होगा।”

सरल हिन्दी बाइबल

¹⁷ जब वह इस प्रसव पीड़ा में ही थी, धाय ने कहा, “डरो मत, अब तो तुम एक और पुत्र को जन्म दे चुकी हो.”

उत्पत्ति 35:17 क्रॉस रेफरेंस

उत्पत्ति 30:24

तब उसने यह कहकर उसका नाम यूसुफ रखा, “यहोवा मुझे एक और पुत्र दे।”

उत्पत्ति 35:18

तब ऐसा हुआ कि जब वह मरने पर ही थी तो उसने प्राण छोड़ते समय उसका नाम बेनोनी रखा, पर उसके पिता ने उसका नाम बिन्यामीन रखा।