उत्पत्ति 34:15 - नवीन हिंदी बाइबल

¹⁵ हम केवल इस आधार पर तुम्हारी बात मानेंगे कि तुम भी हमारे समान हो जाओ, अर्थात् तुममें से हर एक पुरुष का ख़तना किया जाए।

पवित्र बाइबल

¹⁵ किन्तु हम लोग तुम्हें उसके साथ विवाह करने देंगे यदि तुम यही एक काम करो कि तुम्हारे नगर के हर पुरुष का खतना हम लोगों की तरह हो जाए।

Hindi Holy Bible

¹⁵ इस बात पर तो हम तुम्हारी मान लेंगे, कि हमारी नाईं तुम में से हर एक पुरूष का खतना किया जाए।

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

¹⁵ हम केवल इस शर्त पर तुम्‍हारी बात स्‍वीकार कर सकते हैं कि तुम भी हमारे समान खतनावाले बनोगे। तुम्‍हारी जाति के प्रत्‍येक पुरुष का खतना किया जाए।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

¹⁵ इस बात पर तो हम तुम्हारी मान लेंगे कि हमारे समान तुममें से हर एक पुरुष का खतना किया जाए।

सरल हिन्दी बाइबल

¹⁵ एक ही शर्त पर यह बात हो सकती है: आपके देश के हर एक पुरुष का ख़तना किया जाए, ताकि आप हमारे समान हो जाएं.

उत्पत्ति 34:15 क्रॉस रेफरेंस

उत्पत्ति 17:10

मेरे और तेरे बीच तथा तेरे बाद तेरे वंशजों के साथ बंधी मेरी वाचा जिसका पालन तुम्हें करना है, वह यह है : तुममें से प्रत्येक पुरुष का ख़तना हो।

उत्पत्ति 34:14

उन्होंने उनसे कहा, “हम ऐसा नहीं कर सकते। हम किसी ख़तनारहित पुरुष को अपनी बहन नहीं दे सकते, क्योंकि यह हमारे लिए बड़े अपमान की बात होगी।

उत्पत्ति 34:16

तब हम अपनी बेटियाँ तुम्हें विवाह में देंगे, और तुम्हारी बेटियाँ विवाह में लेंगे, और तुम्हारे साथ बसे रहेंगे, और हम एक ही समुदाय के हो जाएँगे।

गलातियों 4:12

हे भाइयो, मैं तुमसे विनती करता हूँ कि मेरे समान बन जाओ, क्योंकि मैं भी तुम्हारे समान बन गया हूँ। तुमने मेरा कुछ बुरा नहीं किया।