उत्पत्ति 21:11 - नवीन हिंदी बाइबल

¹¹ अपने पुत्र के विषय में यह बात अब्राहम को बहुत बुरी लगी।

पवित्र बाइबल

¹¹ इन सभी बातों ने इब्राहीम को बहुत दुःखी कर दिया। वह अपने पुत्र इश्माएल के लिए दुःखी था।

Hindi Holy Bible

¹¹ यह बात इब्राहीम को अपने पुत्र के कारण बुरी लगी।

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

¹¹ अपने पुत्र यिश्‍माएल के सम्‍बन्‍ध में ऐसी बात अब्राहम को बहुत बुरी लगी।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

¹¹ यह बात अब्राहम को अपने पुत्र के कारण बहुत बुरी लगी।

सरल हिन्दी बाइबल

¹¹ इस बात ने अब्राहाम को बहुत दुखित कर दिया, क्योंकि यह बात अपने पुत्र इशमाएल के सम्‍बन्‍ध में थी.

उत्पत्ति 21:11 क्रॉस रेफरेंस

उत्पत्ति 17:18

और अब्राहम ने परमेश्‍वर से कहा, “इश्माएल पर तेरी कृपादृष्‍टि बनी रहे, यही बहुत है।”

उत्पत्ति 21:12

परंतु परमेश्‍वर ने अब्राहम से कहा, “उस लड़के और अपनी दासी के कारण तुझे बुरा न लगे। सारा तुझसे जो भी कहे, उसे मान, क्योंकि इसहाक से ही तेरा वंश कहलाएगा।

मत्ती 10:37

“जो अपने पिता या माता को मुझसे अधिक प्रिय जानता है, वह मेरे योग्य नहीं; और जो अपने बेटे या बेटी को मुझसे अधिक प्रिय जानता है, वह मेरे योग्य नहीं;

इब्रानियों 12:11

किसी भी प्रकार की ताड़ना उस समय के लिए आनंददायी नहीं बल्कि दुःखदायी प्रतीत होती है, परंतु जो इसमें पक्‍‍के हो गए हैं उन्हें यह बाद में धार्मिकता का शांतिदायक फल प्रदान करती है।