उत्पत्ति 18:33 - नवीन हिंदी बाइबल

³³ अब्राहम से बातचीत समाप्‍त करने के बाद यहोवा वहाँ से चला गया; और अब्राहम अपने घर लौट गया।

पवित्र बाइबल

³³ यहोवा ने इब्राहीम से बोलना बन्द कर दिया, इसलिए यहोवा चला गया और इब्राहीम अपने घर लौट आया।

Hindi Holy Bible

³³ जब यहोवा इब्राहीम से बातें कर चुका, तब चला गया: और इब्राहीम अपने घर को लौट गया॥

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

³³ जब प्रभु अब्राहम से बातें कर चुका तब वह चला गया। अब्राहम अपने निवास-स्‍थान को लौट गए।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

³³ जब यहोवा अब्राहम से बातें कर चुका, तब चला गया; और अब्राहम अपने घर को लौट गया।

सरल हिन्दी बाइबल

³³ जब याहवेह अब्राहाम से बात कर चुके, तो वे वहां से चले गये, और अब्राहाम अपने घर वापस चला गया.

उत्पत्ति 18:33 क्रॉस रेफरेंस

उत्पत्ति 17:22

तब परमेश्‍वर ने अब्राहम से बातें करना समाप्‍त किया और उसके पास से ऊपर चला गया।

उत्पत्ति 18:16

फिर वे पुरुष वहाँ से चल पड़े और उन्होंने सदोम की ओर दृष्‍टि की; और अब्राहम उन्हें विदा करने के लिए उनके साथ-साथ चला।

उत्पत्ति 18:22

तब वे पुरुष वहाँ से मुड़कर सदोम की ओर गए, परंतु अब्राहम यहोवा के सम्मुख खड़ा रहा।

उत्पत्ति 3:8

फिर दिन के ठंडे समय उन्हें वाटिका में यहोवा परमेश्‍वर के चलने-फिरने की आवाज़ सुनाई दी; इस पर आदम और उसकी पत्‍नी वाटिका के वृक्षों में यहोवा परमेश्‍वर की उपस्थिति से छिप गए।

उत्पत्ति 31:55

लाबान बड़े भोर को उठा और अपने बेटे-बेटियों को चूमकर उन्हें आशीर्वाद दिया। तब लाबान विदा होकर अपने स्थान को लौट गया।

उत्पत्ति 32:1

याकूब भी अपने मार्ग पर आगे बढ़ा और परमेश्‍वर के दूत उससे मिले।

उत्पत्ति 32:26

तब उस पुरुष ने कहा, “मुझे जाने दे, क्योंकि भोर होने को है।” परंतु याकूब ने कहा, “जब तक तू मुझे आशीर्वाद न दे, मैं तुझे जाने न दूँगा।”

उत्पत्ति 35:13

फिर परमेश्‍वर उस स्थान से जहाँ उसने उससे बातें की थीं, उसके पास से ऊपर चला गया।