उत्पत्ति 14:1 - नवीन हिंदी बाइबल

¹ शिनार के राजा अम्रापेल, एल्लासार के राजा अर्योक, एलाम के राजा कदोर्लाओमेर, और गोयीम के राजा तिदाल के दिनों में ऐसा हुआ,

पवित्र बाइबल

¹ अम्रापेल शिनार का राजा था। अर्योक एल्लासार का राजा था। कदोर्लाओमेर एलाम का राजा था। तिदाल गोयीम का राजा था।

Hindi Holy Bible

¹ शिनार के राजा अम्रापेल, और एल्लासार के राजा अर्योक, और एलाम के राजा कदोर्लाओमेर, और गोयीम के राजा तिदाल के दिनों में ऐसा हुआ,

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

¹ शिनआर के राजा अम्रापल, एल्‍लसार के राजा अर्योक, एलम के राजा कदार्ला-ओमर और गोयीम के राजा तिदाल के राज्‍यकाल की यह घटना है।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

¹ शिनार के राजा अम्रापेल, और एल्‍लासार के राजा अर्योक, और एलाम के राजा कदोर्लाओमेर, और गोयीम के राजा तिदाल के दिनों में ऐसा हुआ,

सरल हिन्दी बाइबल

¹ शीनार देश के राजा अमराफेल, एलासार के राजा आरिओख, एलाम के राजा खेदोरलाओमर और गोईम के राजा तिदाल ने अपने शासनकाल में,

उत्पत्ति 14:1 क्रॉस रेफरेंस

उत्पत्ति 10:10

उसके राज्य का आरंभ बेबीलोन, एरेख, अक्‍कद और कलने से हुआ, जो शिनार देश में हैं।

उत्पत्ति 10:22

शेम के पुत्र ये थे : एलाम, अश्शूर, अर्पक्षद, लूद और आराम।

उत्पत्ति 11:2

फिर ऐसा हुआ कि लोग पूर्व की ओर चलते-चलते शिनार देश में एक मैदान पाकर उसमें बस गए।

उत्पत्ति 14:9

अर्थात् उन्होंने एलाम के राजा कदोर्लाओमेर, गोयीम के राजा तिदाल, शिनार के राजा अम्रापेल, और एल्लासार के राजा अर्योक के विरुद्ध पाँति बाँधी। इन चारों के विरुद्ध वे पाँच राजा थे।