उत्पत्ति 10:5 - नवीन हिंदी बाइबल

⁵ इन्हीं के द्वारा तटवर्ती जातियों के लोग अपनी-अपनी भाषा, कुल और जाति के आधार पर अपने-अपने देशों में बँट गए।

पवित्र बाइबल

⁵ भूमध्य सागर के चारों ओर तटों पर जो लोग रहने लगे वे येपेत के वंशज के ही थे। हर एक पुत्र का अपना अलग प्रदेश था। सभी परिवार बढ़े और अलग राष्ट्र बन गए। हर एक राष्ट्र की अपनी भाषा थी।

Hindi Holy Bible

⁵ इनके वंश अन्यजातियों के द्वीपों के देशों में ऐसे बंट गए, कि वे भिन्न भिन्न भाषाओं, कुलों, और जातियों के अनुसार अलग अलग हो गए॥

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

⁵ इन्‍हीं से समुद्रतटवर्ती देशों में रहने वाली जातियां फैलीं। ये ही अपने-अपने देशों अपनी-अपनी भाषाओं, कुलों और जातियों के अनुसार याफत के वंशज थे।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

⁵ इनके वंश अन्यजातियों के द्वीपों के देशों में ऐसे बँट गए कि वे भिन्न भिन्न भाषाओं, कुलों और जातियों के अनुसार अलग अलग हो गए।

सरल हिन्दी बाइबल

⁵ (और उनके वंशज मल्लाह बनकर प्रत्येक की अपनी भाषा, गोत्र और राष्ट्र होकर विभिन्‍न देशों में बंट गये.)

उत्पत्ति 10:5 क्रॉस रेफरेंस

उत्पत्ति 10:20

ये अपने-अपने कुलों, भाषाओं, देशों और जातियों के अनुसार हाम के वंशज हैं।

उत्पत्ति 10:25

एबेर के दो पुत्र उत्पन्‍न हुए; एक का नाम पेलेग था, क्योंकि उसके दिनों में पृथ्वी बँट गई थी, और उसके भाई का नाम योक्‍तान था।

उत्पत्ति 10:32

अपनी-अपनी वंशावलियों और जातियों के अनुसार नूह के पुत्रों के कुल यही हैं; और जलप्रलय के बाद इन्हीं में से सब जातियाँ निकलीं और पृथ्वी भर में फैल गईं।

उत्पत्ति 10:4

यावान के पुत्र ये थे : एलीशा, तर्शीश, कित्ती, और दोदानी।

उत्पत्ति 10:6

हाम के पुत्र ये थे : कूश, मिस्र, फूत, और कनान।

उत्पत्ति 9:19

ये नूह के तीन पुत्र थे, और इनके वंशज सारी पृथ्वी पर फैल गए।

भजन संहिता 72:10

तर्शीश और द्वीप-द्वीप के राजा उपहार लाएँ; शेबा और सबा के राजा भेंट अर्पित करें।