उत्पत्ति 10:31 - नवीन हिंदी बाइबल

³¹ ये अपने-अपने कुलों, भाषाओं, देशों और जातियों के अनुसार शेम के वंशज हैं।

पवित्र बाइबल

³¹ वे लोग शेम के परिवार से थे। वे परिवार, भाषा, प्रदेश और राष्ट्र की इकाईयों में व्यवस्थित थे।

Hindi Holy Bible

³¹ शेम के पुत्र ये ही हुए; और ये भिन्न भिन्न कुलों, भाषाओं, देशों और जातियों के अनुसार अलग अलग हो गए॥

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

³¹ ये ही अपने कुलों, भाषाओं, देशों और जातियों के अनुसार शेम के वंशज थे।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

³¹ शेम के पुत्र ये ही हुए; और ये भिन्न भिन्न कुलों, भाषाओं, देशों और जातियों के अनुसार अलग अलग हो गए।

सरल हिन्दी बाइबल

³¹ ये सभी अपने गोत्रों, भाषाओं, देशों तथा राष्ट्रों के अनुसार शेम वंश के थे.

उत्पत्ति 10:31 क्रॉस रेफरेंस

उत्पत्ति 10:20

ये अपने-अपने कुलों, भाषाओं, देशों और जातियों के अनुसार हाम के वंशज हैं।

उत्पत्ति 10:30

इनके रहने का स्थान मेशा से होते हुए सपारा तक, जो पूर्व में एक पहाड़ी प्रदेश है, फैला हुआ था।

उत्पत्ति 10:32

अपनी-अपनी वंशावलियों और जातियों के अनुसार नूह के पुत्रों के कुल यही हैं; और जलप्रलय के बाद इन्हीं में से सब जातियाँ निकलीं और पृथ्वी भर में फैल गईं।

उत्पत्ति 10:5

इन्हीं के द्वारा तटवर्ती जातियों के लोग अपनी-अपनी भाषा, कुल और जाति के आधार पर अपने-अपने देशों में बँट गए।

प्रेरितों के काम 17:26

उसने एक ही मूल से मनुष्यों की प्रत्येक जाति को बनाया कि सारी पृथ्वी पर बस जाए, और निश्‍चित समयों तथा उनके निवास की सीमाओं को निर्धारित किया,