भजन संहिता 78:51 - इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019

⁵¹ उसने मिस्र के सब पहिलौठों को मारा, जो हाम के डेरों में पौरूष के पहले फल थे;

पवित्र बाइबल

⁵¹ परमेश्वर ने मिस्र के हर पहले पुत्र को मार डाला। हाम के घराने के हर पहले पुत्र को उसने मार डाला।

Hindi Holy Bible

⁵¹ उसने मित्र के सब पहिलौठों को मारा, जो हाम के डेरों में पौरूष के पहिले फल थे;

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

⁵¹ उसने मिस्र देश में समस्‍त पहिलौठों को, हाम के शिविरों में उत्‍पन्न पौरुष के प्रथम फलों को नष्‍ट कर दिया।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

⁵¹ उसने मिस्र के सब पहिलौठों को मारा, जो हाम के डेरों में पौरुष के पहले फल थे :

नवीन हिंदी बाइबल

⁵¹ और मिस्र के सब पहलौठों को मार डाला, जो हाम के तंबुओं में उनके पौरुष के प्रथम फल थे।

भजन संहिता 78:51 क्रॉस रेफरेंस

उत्पत्ति 10:6

फिर हाम के पुत्र: कूश, मिस्र, पूत और कनान हुए।

उत्पत्ति 49:3

“हे रूबेन, तू मेरा जेठा, मेरा बल, और मेरे पौरूष का पहला फल है; प्रतिष्ठा का उत्तम भाग, और शक्ति का भी उत्तम भाग तू ही है।

भजन संहिता 105:23

फिर इस्राएल मिस्र में आया; और याकूब हाम के देश में रहा।

भजन संहिता 105:27

उन्होंने मिस्रियों के बीच उसकी ओर से भाँति-भाँति के चिन्ह, और हाम के देश में चमत्कार दिखाए।

भजन संहिता 105:36

उसने उनके देश के सब पहिलौठों को, उनके पौरूष के सब पहले फल को नाश किया।

भजन संहिता 106:22

उसने तो हाम के देश में आश्चर्यकर्मों और लाल समुद्र के तट पर भयंकर काम किए थे।

भजन संहिता 135:8

उसने मिस्र में क्या मनुष्य क्या पशु, सब के पहिलौठों को मार डाला!

भजन संहिता 136:10

उसने मिस्रियों के पहिलौठों को मारा, उसकी करुणा सदा की है।

निर्गमन 12:12

क्योंकि उस रात को मैं मिस्र देश के बीच में से होकर जाऊँगा, और मिस्र देश के क्या मनुष्य क्या पशु, सब के पहिलौठों को मारूँगा; और मिस्र के सारे देवताओं को भी मैं दण्ड दूँगा; मैं तो यहोवा हूँ।

निर्गमन 13:15

उस समय जब फ़िरौन ने कठोर होकर हमको जाने देना न चाहा, तब यहोवा ने मिस्र देश में मनुष्य से लेकर पशु तक सब के पहिलौठों को मार डाला। इसी कारण पशुओं में से तो जितने अपनी-अपनी माँ के पहलौठे नर हैं, उन्हें हम यहोवा के लिये बलि करते हैं; पर अपने सब जेठे पुत्रों को हम बदला देकर छुड़ा लेते हैं।’

इब्रानियों 11:28

विश्वास ही से उसने फसह और लहू छिड़कने की विधि मानी, कि पहिलौठों का नाश करनेवाला इस्राएलियों पर हाथ न डाले। (निर्ग. 12:21-29)