भजन संहिता 41:8 - इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019

⁸ वे कहते हैं कि इसे तो कोई बुरा रोग लग गया है; अब जो यह पड़ा है, तो फिर कभी उठने का नहीं।

पवित्र बाइबल

⁸ वे कहा करते हैं, “उसने कोई बुरा कर्म किया है, इसी से उसको कोई बुरा रोग लगा है। मुझको आशा है वह कभी स्वस्थ नहीं होगा।”

Hindi Holy Bible

⁸ वे कहते हैं कि इसे तो कोई बुरा रोग लग गया है; अब जो यह पड़ा है, तो फिर कभी उठने का नहीं।

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

⁸ वे यह कहते हैं, “असाध्‍य रोग ने उसे जकड़ लिया है। जहाँ वह लेटा है, वहां से पुन: नहीं उठ सकेगा।”

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

⁸ वे कहते हैं, “इसे तो कोई बुरा रोग लग गया है; अब जो यह पड़ा है, तो फिर कभी उठने का नहीं।”

नवीन हिंदी बाइबल

⁸ वे कहते हैं, “इसे तो कोई बुरा रोग लग गया है। अब जो यह पड़ा है, तो फिर कभी नहीं उठेगा।”

भजन संहिता 41:8 क्रॉस रेफरेंस

भजन संहिता 71:11

परमेश्वर ने उसको छोड़ दिया है; उसका पीछा करके उसे पकड़ लो, क्योंकि उसका कोई छुड़ानेवाला नहीं।

लूका 13:16

और क्या उचित न था, कि यह स्त्री जो अब्राहम की बेटी है, जिसे शैतान ने अठारह वर्ष से बाँध रखा था, सब्त के दिन इस बन्धन से छुड़ाई जाती?”

भजन संहिता 3:2

बहुत से मेरे विषय में कहते हैं, कि उसका बचाव परमेश्वर की ओर से नहीं हो सकता। (सेला)