न्यायियों 1:34 - इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019

³⁴ एमोरियों ने दानियों को पहाड़ी देश में भगा दिया, और तराई में आने न दिया;

पवित्र बाइबल

³⁴ एमोरी लोगों ने दान के परिवार समूह के लोगों को पहाड़ी प्रदेश में रहने के लिये विवश कर दिया। दान के लोगों को पहाड़ियों मे ठहरना पड़ा क्योंकि एमोरी लोग उन्हें घाटियों में उतर कर नहीं रहने देते थे।

Hindi Holy Bible

³⁴ और एमोरियोंने दानियों को पहाड़ी देश में भगा दिया, और तराई में आने न दिया;

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

³⁴ एमोरी जाति के लोगों ने दान के वंशजों को पहाड़ी प्रदेश की ओर भगा दिया, और उन्‍हें मैदान में, नीचे उतरने नहीं दिया।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

³⁴ एमोरियों ने दानियों को पहाड़ी देश में भगा दिया, और तराई में आने न दिया;

सरल हिन्दी बाइबल

³⁴ इसके बाद अमोरियों ने दान के वंशजों को पहाड़ी इलाके में रहने के लिए मजबूर कर दिया, क्योंकि अमोरियों ने उन्हें घाटी में प्रवेश करने ही न दिया.

न्यायियों 1:34 क्रॉस रेफरेंस

यहोशू 19:47

और दानियों का भाग इससे अधिक हो गया, अर्थात् दानी लेशेम पर चढ़कर उससे लड़े, और उसे लेकर तलवार से मार डाला, और उसको अपने अधिकार में करके उसमें बस गए, और अपने मूलपुरुष के नाम पर लेशेम का नाम दान रखा।

न्यायियों 1:33

नप्ताली ने बेतशेमेश और बेतनात के निवासियों को न निकाला, परन्तु देश के निवासी कनानियों के बीच में बस गए; तो भी बेतशेमेश और बेतनात के लोग उनके वश में हो गए।

न्यायियों 1:35

इसलिए एमोरी हेरेस नामक पहाड़, अय्यालोन और शाल्बीम में बसे ही रहे, तो भी यूसुफ का घराना यहाँ तक प्रबल हो गया कि वे उनके वश में हो गए।

न्यायियों 18:1

उन दिनों में इस्राएलियों का कोई राजा न था। और उन्हीं दिनों में दानियों के गोत्र के लोग रहने के लिये कोई भाग ढूँढ़ रहे थे; क्योंकि इस्राएली गोत्रों के बीच उनका भाग उस समय तक न मिला था।