उत्पत्ति 50:14 - इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019

¹⁴ अपने पिता को मिट्टी देकर यूसुफ अपने भाइयों और उन सब समेत, जो उसके पिता को मिट्टी देने के लिये उसके संग गए थे, मिस्र लौट आया।

पवित्र बाइबल

¹⁴ यूसुफ ने जब अपने पिता को दफना दिया तो वह और उसके साथ समूह का हर एक व्यक्ति मिस्र को लौट गया।

Hindi Holy Bible

¹⁴ अपने पिता को मिट्टी देकर यूसुफ अपने भाइयोंऔर उन सब समेत, जो उसके पिता को मिट्टी देने के लिये उसके संग गए थे, मिस्र में लौट आया।

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

¹⁴ यूसुफ अपने पिता को गाड़ने के पश्‍चात् अपने भाइयों एवं उन सब के साथ मिस्र देश को लौट गया, जो शव को गाड़ने के लिए उसके साथ आए थे।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

¹⁴ अपने पिता को मिट्टी देकर यूसुफ अपने भाइयों और उन सब समेत, जो उसके पिता को मिट्टी देने के लिये उसके संग गए थे, मिस्र लौट आया।

नवीन हिंदी बाइबल

¹⁴ अपने पिता को मिट्टी देने के बाद यूसुफ अपने भाइयों और उन सब लोगों सहित मिस्र लौट आया, जो उसके पिता को मिट्टी देने के लिए उसके साथ गए थे।

उत्पत्ति 50:14 क्रॉस रेफरेंस

उत्पत्ति 50:13

अर्थात् उन्होंने उसको कनान देश में ले जाकर मकपेला की उस भूमिवाली गुफा में, जो मम्रे के सामने हैं, मिट्टी दी; जिसको अब्राहम ने हित्ती एप्रोन के हाथ से इसलिए मोल लिया था, कि वह कब्रिस्तान के लिये उसकी निज भूमि हो।

उत्पत्ति 50:15

जब यूसुफ के भाइयों ने देखा कि हमारा पिता मर गया है, तब कहने लगे, “कदाचित् यूसुफ अब हमारे पीछे पडे़, और जितनी बुराई हमने उससे की थी सब का पूरा बदला हम से ले।”