उत्पत्ति 21:34 - इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019

³⁴ अब्राहम पलिश्तियों के देश में बहुत दिनों तक परदेशी होकर रहा।

पवित्र बाइबल

³⁴ और इब्राहीम पलिश्तियों के देश में बहुत समय तक रहा।

Hindi Holy Bible

³⁴ और इब्राहीम पलिश्तियों के देश में बहुत दिनों तक परदेशी हो कर रहा॥

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

³⁴ अब्राहम ने पलिश्‍तियों के देश में बहुत दिन प्रवास किया।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

³⁴ अब्राहम पलिश्तियों के देश में बहुत दिनों तक परदेशी होकर रहा।

नवीन हिंदी बाइबल

³⁴ अब्राहम पलिश्तियों के देश में बहुत दिनों तक परदेशी होकर रहा।

उत्पत्ति 21:34 क्रॉस रेफरेंस

उत्पत्ति 20:1

फिर अब्राहम वहाँ से निकलकर दक्षिण देश में आकर कादेश और शूर के बीच में ठहरा, और गरार में रहने लगा।

उत्पत्ति 22:19

तब अब्राहम अपने सेवकों के पास लौट आया, और वे सब बेर्शेबा को संग-संग गए; और अब्राहम बेर्शेबा में रहने लगा।

1 इतिहास 29:15

तेरी दृष्टि में हम तो अपने सब पुरखाओं के समान पराए और परदेशी हैं; पृथ्वी पर हमारे दिन छाया के समान बीत जाते हैं, और हमारा कुछ ठिकाना नहीं। (इब्रा. 11:13, भज. 39:12, भज. 114:4)

भजन संहिता 39:12

“हे यहोवा, मेरी प्रार्थना सुन, और मेरी दुहाई पर कान लगा; मेरा रोना सुनकर शान्त न रह! क्योंकि मैं तेरे संग एक परदेशी यात्री के समान रहता हूँ, और अपने सब पुरखाओं के समान परदेशी हूँ। (इब्रा. 11:13)

इब्रानियों 11:13

ये सब विश्वास ही की दशा में मरे; और उन्होंने प्रतिज्ञा की हुई वस्तुएँ नहीं पाईं; पर उन्हें दूर से देखकर आनन्दित हुए और मान लिया, कि हम पृथ्वी पर परदेशी और बाहरी हैं। (उत्प. 23:4, 1 इति. 29:15)

इब्रानियों 11:9

विश्वास ही से उसने प्रतिज्ञा किए हुए देश में जैसे पराए देश में परदेशी रहकर इसहाक और याकूब समेत जो उसके साथ उसी प्रतिज्ञा के वारिस थे, तम्बुओं में वास किया। (उत्प. 26:3, उत्प. 35:12, उत्प. 35:27)

1 पतरस 2:11

हे प्रियों मैं तुम से विनती करता हूँ कि तुम अपने आपको परदेशी और यात्री जानकर उन सांसारिक अभिलाषाओं से जो आत्मा से युद्ध करती हैं, बचे रहो। (गला. 5:24, 1 पत. 4:2)