1 शमूएल 29:7 - इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019

⁷ इसलिए अब तू कुशल से लौट जा; ऐसा न हो कि पलिश्ती सरदार तुझ से अप्रसन्न हों।”

पवित्र बाइबल

⁷ शान्ति से लौट जाओ। पलिश्ती शासकों के विरुद्ध कुछ न करो।”

Hindi Holy Bible

⁷ इसलिये अब तू कुशल से लौट जा; ऐसा न हो कि पलिश्ती सरदार तुझ से अप्रसन्न हों।

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

⁷ अत: अब तुम लौट जाओ। कृपया, शान्‍ति से जाओ। ऐसा न हो कि तुम पलिश्‍ती सामन्‍तों की दृष्‍टि में कुछ अनुचित कार्य कर बैठो।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

⁷ इसलिये अब तू कुशल से लौट जा; ऐसा न हो कि पलिश्ती सरदार तुझ से अप्रसन्न हों।”

सरल हिन्दी बाइबल

⁷ तब तुम अब शांतिपूर्वक यहां से लौट जाओ, कि फिलिस्तीनी सेनापति तुमसे अप्रसन्‍न न हो जाएं.”

1 शमूएल 29:7 क्रॉस रेफरेंस

गिनती 22:34

तब बिलाम ने यहोवा के दूत से कहा, “मैंने पाप किया है; मैं नहीं जानता था कि तू मेरा सामना करने को मार्ग में खड़ा है। इसलिए अब यदि तुझे बुरा लगता है, तो मैं लौट जाता हूँ।”

1 शमूएल 1:17

एली ने कहा, “कुशल से चली जा; इस्राएल का परमेश्वर तुझे मन चाहा वर दे।” (मर. 5:34)

1 शमूएल 29:6

तब आकीश ने दाऊद को बुलाकर उससे कहा, “यहोवा के जीवन की शपथ तू तो सीधा है, और सेना में तेरा मेरे संग आना-जाना भी मुझे भावता है; क्योंकि जब से तू मेरे पास आया तब से लेकर आज तक मैंने तो तुझ में कोई बुराई नहीं पाई। तो भी सरदार लोग तुझे नहीं चाहते।

1 शमूएल 29:8

दाऊद ने आकीश से कहा, “मैंने क्या किया है? और जब से मैं तेरे सामने आया तब से आज तक तूने अपने दास में क्या पाया है कि मैं अपने प्रभु राजा के शत्रुओं से लड़ने न पाऊँ?”