अब्राहाम ने कहा, “मैंने अपने मन में सोचा, ‘इस नगर में निश्चित रूप से कोई परमेश्वर से नहीं डरता, और वे लोग मुझे मेरी पत्नी के कारण मार डालेंगे.’
रोमियों 3:18 - सरल हिन्दी बाइबल “उसकी दृष्टि में परमेश्वर के प्रति कोई भय है ही नहीं.” पवित्र बाइबल “उनकी आँखों में प्रभु का भय नहीं है।” Hindi Holy Bible उन की आंखों के साम्हने परमेश्वर का भय नहीं। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) और उनकी आखों में परमेश्वर का भय है ही नहीं।” पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) उनकी आँखों के सामने परमेश्वर का भय नहीं।” नवीन हिंदी बाइबल उनकी दृष्टि में परमेश्वर का भय नहीं है। इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 उनकी आँखों के सामने परमेश्वर का भय नहीं।” (भज. 36:1) |
अब्राहाम ने कहा, “मैंने अपने मन में सोचा, ‘इस नगर में निश्चित रूप से कोई परमेश्वर से नहीं डरता, और वे लोग मुझे मेरी पत्नी के कारण मार डालेंगे.’
दुष्ट के हृदय में उसका दोष भाव उसे कहते रहता है: उसकी दृष्टि में परमेश्वर के प्रति कोई भय है ही नहीं.
निस्वार्थ प्रेम तथा खराई द्वारा अपराधों का प्रायश्चित किया जाता है; तथा याहवेह के प्रति श्रद्धा के द्वारा बुराई से मुड़ना संभव होता है.
दुष्टों को देख तुम्हारे हृदय में ईर्ष्या न जागे, तुम सर्वदा याहवेह के प्रति श्रद्धा में आगे बढ़ते जाओ.
पाप से घृणा ही याहवेह के प्रति श्रद्धा है; मुझे घृणा है अहंकार, गर्वोक्ति, बुराई तथा छलपूर्ण बातों से.
किंतु दूसरे राजद्रोही ने डपटते हुए उससे कहा, “क्या तुझे परमेश्वर का थोड़ा भी भय नहीं है? तुझे भी तो वही दंड दिया जा रहा है!
कैसे उस स्थिति में, जब तुम शांत और शिथिल हो चुके थे उन्होंने उन लोगों पर हमला किया था; जो समूह में सबसे पीछे थे उन्हें परमेश्वर का ज़रा भी भय न था.
तब सिंहासन से एक शब्द सुनाई दिया: “तुम सब, जो परमेश्वर के दास हो, तुम सब, जो उनके श्रद्धालु हो, साधारण या विशेष, परमेश्वर की स्तुति करो.”