मसीह येशु ने शिष्यों को चेतावनी देते हुए कहा, “फ़रीसियों के खमीर से तथा हेरोदेस के खमीर से सावधान रहना.”
मरकुस 8:16 - सरल हिन्दी बाइबल इस पर वे आपस में विचार-विमर्श करने लगे, “वह यह इसलिये कह रहे हैं कि हमने अपने साथ रोटियां नहीं रखीं.” पवित्र बाइबल “हमारे पास रोटी नहीं है,” इस पर, वे आपस में सोच विचार करने लगे। Hindi Holy Bible वे आपस में विचार करके कहने लगे, कि हमारे पास तो रोटी नहीं है। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) इस पर वे आपस में कहने लगे, “हमारे पास रोटियाँ नहीं हैं, इसलिए यह ऐसा कह रहे हैं।” पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) वे आपस में विचार करके कहने लगे, “हमारे पास रोटी नहीं है।” नवीन हिंदी बाइबल फिर वे आपस में सोच विचार करने लगे कि उनके पास रोटी नहीं है। इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 वे आपस में विचार करके कहने लगे, “हमारे पास तो रोटी नहीं है।” |
मसीह येशु ने शिष्यों को चेतावनी देते हुए कहा, “फ़रीसियों के खमीर से तथा हेरोदेस के खमीर से सावधान रहना.”
उनकी स्थिति समझते हुए मसीह येशु ने उनसे कहा, “रोटी के न होने के विषय में वाद-विवाद क्यों किए जा रहे हो? क्या अब भी तुम्हें कुछ समझ नहीं आ रहा? क्या तुम्हारा हृदय कठोर हो गया है?
इस पर वे आपस में विचार-विमर्श करने लगे, “यदि हम कहते हैं, ‘परमेश्वर की ओर से,’ तो वह कहेगा, ‘तब तुमने योहन का विश्वास क्यों नहीं किया?’