किंतु आपका कहना है, ‘यदि कोई व्यक्ति अपने पिता या माता से इस प्रकार कहे, मेरी संपत्ति में से जो कुछ आपकी सहायता के लिए उपलब्ध हो सकता था, वह कोरबान है अर्थात् परमेश्वर को समर्पित,’
मरकुस 7:12 - सरल हिन्दी बाइबल इसके द्वारा आप उसे अपने पिता और अपनी माता के लिए कुछ भी करने नहीं देते. पवित्र बाइबल तो तुम उसके माता-पिता के लिये कुछ भी करना समाप्त कर देने की अनुमति देते हो। Hindi Holy Bible तो तुम उस को उसके पिता वा उस की माता की कुछ सेवा करने नहीं देते। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) तो फिर तुम उसे अपने पिता या अपनी माता के लिए कुछ नहीं करने देते हो। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) तो तुम उसको उसके पिता वा उसकी माता की कुछ सेवा करने नहीं देते। नवीन हिंदी बाइबल तो उसे अपने पिता या अपनी माता के लिए कुछ भी करना नहीं पड़ता।’ इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 “तो तुम उसको उसके पिता या उसकी माता की कुछ सेवा करने नहीं देते। |
किंतु आपका कहना है, ‘यदि कोई व्यक्ति अपने पिता या माता से इस प्रकार कहे, मेरी संपत्ति में से जो कुछ आपकी सहायता के लिए उपलब्ध हो सकता था, वह कोरबान है अर्थात् परमेश्वर को समर्पित,’
अपनी इस प्रथा के द्वारा, जो पूर्वजों से चली आई है, आप परमेश्वर के वचन को टाल देते हैं. आप ऐसे ही अनेक काम किया करते हैं.”