जब पेतरॉस द्वार से बाहर निकले, एक दूसरी दासी ने पेतरॉस को देख वहां उपस्थित लोगों से कहा, “यह व्यक्ति नाज़रेथ के येशु के साथ था.”
प्रेरितों के काम 12:13 - सरल हिन्दी बाइबल उनके खटखटाने पर रोदा नामक दासी द्वार पर आई. पवित्र बाइबल पतरस ने द्वार को बाहर से खटखटाया। उसे देखने रूदे नाम की एक दासी वहाँ आयी। Hindi Holy Bible जब उस ने फाटक की खिड़की खटखटाई; तो रूदे नाम एक दासी सुनने को आई। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) पतरस ने प्रवेश-द्वार खटखटाया और रोदे नामक एक लड़की पता लगाने आयी कि कौन है। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) जब उसने फाटक की खिड़की खटखटाई, तो रूदे नामक एक दासी देखने को आई। नवीन हिंदी बाइबल जब उसने फाटक का द्वार खटखटाया तो रूदे नामक एक दासी देखने आई। इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 जब उसने फाटक की खिड़की खटखटाई तो रूदे नामक एक दासी सुनने को आई। |
जब पेतरॉस द्वार से बाहर निकले, एक दूसरी दासी ने पेतरॉस को देख वहां उपस्थित लोगों से कहा, “यह व्यक्ति नाज़रेथ के येशु के साथ था.”
एक बार जब घर का स्वामी द्वार बंद कर दे तो तुम बाहर खड़े, द्वार खटखटाते हुए विनती करते रह जाओगे: ‘महोदय, कृपया हमारे लिए द्वार खोल दें.’ “किंतु वह उत्तर देगा, ‘तुम कौन हो और कहां से आए हो मैं नहीं जानता.’
उधर पेतरॉस द्वार खटखटाते रहे. आखिरकार जब उन्होंने द्वार खोला, वे पेतरॉस को देखकर हक्का-बक्का रह गए.