अय्यूब 41:19 - सरल हिन्दी बाइबल उसके मुख से ज्वलंत मशालें प्रकट रहती; तथा इनके साथ चिंगारियां भी झड़ती रहती हैं. पवित्र बाइबल उसके मुख से जलती हुई मशालें निकलती है और उससे आग की चिंगारियाँ बिखरती हैं। Hindi Holy Bible उसके मुंह से जलते हुए पलीते निकलते हैं, और आग की चिनगारियां छूटती हैं। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) उसके मुँह से अग्नि शिखाएँ निकलती हैं, उसके मुँह से आग की चिन्गारियाँ छूटती हैं। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) उसके मुँह से जलते हुए पलीते निकलते हैं, और आग की चिनगारियाँ छूटती हैं। इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 उसके मुँह से जलते हुए पलीते निकलते हैं, और आग की चिंगारियाँ छूटती हैं। |
उसके नाक से धुआं उठता रहता है, मानो किसी उबलते पात्र से, जो जलते हुए सरकंडों के ऊपर रखा हुआ है.
उनके नथुनों से धुआं उठ रहा था; उनके मुख की आग चट करती जा रही थी, उसने कोयलों को दहका रखा था.