क्योंकि सर्वशक्तिमान के तीर मेरे अन्दर चुभे हैं; और उनका विष मेरी आत्मा में पैठ गया है; परमेश्वर की भयंकर बात मेरे विरुद्ध पाँति बाँधे हैं।
विलापगीत 3:12 - पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) उस ने धनुष चढ़ाकर मुझे अपने तीर का निशाना बनाया है। पवित्र बाइबल उसने अपना धनुष तैयार किया। उसने मुझको अपने बाणों का निशाना बना दिया था। Hindi Holy Bible उसने धनुष चढ़ा कर मुझे अपने तीर का निशाना बनाया है। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) उसने अपना धनुष चढ़ाया, और मुझे अपने तीर का निशाना बना दिया। सरल हिन्दी बाइबल उन्होंने अपना धनुष चढ़ाया तथा मुझे अपने बाणों का लक्ष्य बना लिया. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 उसने धनुष चढ़ाकर मुझे अपने तीर का निशाना बनाया है। |
क्योंकि सर्वशक्तिमान के तीर मेरे अन्दर चुभे हैं; और उनका विष मेरी आत्मा में पैठ गया है; परमेश्वर की भयंकर बात मेरे विरुद्ध पाँति बाँधे हैं।
हे मनुष्यों पर नजर रखनेवाले, मैं ने पाप तो किया होगा, पर मैं ने तेरा क्या बिगाड़ा? तू ने क्यों मुझ को अपना निशाना बना लिया है, यहाँ तक कि मैं अपने ऊपर आप ही बोझ बना हूँ?
उस ने शत्रु बनकर धनुष चढ़ाया, और बैरी बनकर दाहिना हाथ बढ़ाए हुए खड़ा है; और जितने देखने में मनभावने थे, उन सब को उसने घात किया; सिय्योन की पुत्री के तम्बू पर उस ने आग के समान अपनी जलजलाहट भड़का दी है।