लूका 20:23 - पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) उसने उनकी चतुराई को ताड़कर उन से कहा, पवित्र बाइबल यीशु उनकी चाल को समझ गया था। सो उसने उनसे कहा, Hindi Holy Bible उस ने उन की चतुराई को ताड़कर उन से कहा; एक दीनार मुझे दिखाओ। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) येशु ने उनकी धूर्तता भाँप कर उनसे कहा, नवीन हिंदी बाइबल उसने उनकी चतुराई भाँपकर उनसे कहा, सरल हिन्दी बाइबल प्रभु येशु ने उनकी चतुराई जानते हुए उनसे कहा. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 उसने उनकी चतुराई को ताड़कर उनसे कहा, |
फरीसियों और सदूकियों ने पास आकर उसे परखने के लिये उससे कहा, “हमें स्वर्ग का कोई चिह्न दिखा।”
और वे उस की ताक में लगे और भेदिए भेजे कि धर्म का भेष धरकर उसकी कोई न कोई बात पकड़ें, ताकि उसे हाकिम के हाथ और अधिकार में सौंप दें।
परन्तु वह उनके विचार जानता था; इसलिये उसने सूखे हाथवाले मनुष्य से कहा, “उठ, बीच में खड़ा हो।” वह उठ खड़ा हुआ।
“हे सारे कपट और सब चतुराई से भरे हुए शैतान की सन्तान, सकल धर्म के बैरी, क्या तू प्रभु के सीधे मार्गों को टेढ़ा करना न छोड़ेगा?
और न हम प्रभु को परखें, जैसा उनमें से कितनों ने किया, और साँपों के द्वारा नष्ट किए गए।
क्योंकि इस संसार का ज्ञान परमेश्वर के निकट मूर्खता है, जैसा लिखा है, “वह ज्ञानियों को उनकी चतुराई में फँसा देता है,”
ताकि हम आगे को बालक न रहें जो मनुष्यों की ठग–विद्या और चतुराई से, उन के भ्रम की युक्तियों के और उपदेश के हर एक झोंके से उछाले और इधर–उधर घुमाए जाते हों।
सृष्टि की कोई वस्तु उससे छिपी नहीं है वरन् जिस से हमें काम है, उसकी आँखों के सामने सब वस्तुएँ खुली और प्रगट हैं।