हे धर्मियो, यहोवा के कारण आनन्दित और मगन हो, और हे सब सीधे मनवालो, आनन्द से जयजयकार करो!
लूका 2:28 - पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) तो उसने उसे अपनी गोद में लिया और परमेश्वर का धन्यवाद करके कहा : पवित्र बाइबल तो शमौन यीशु को अपनी गोद में उठा कर परमेश्वर की स्तुति करते हुए बोला: Hindi Holy Bible तो उस ने उसे अपनी गोद में लिया और परमेश्वर का धन्यवाद करके कहा, पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) तब शिमोन ने बालक को अपनी गोद में लिया और परमेश्वर की स्तुति करते हुए कहा, नवीन हिंदी बाइबल तो उसने बालक को गोद में लिया और परमेश्वर की स्तुति करते हुए कहा : सरल हिन्दी बाइबल शिशु येशु को देखकर शिमओन ने उन्हें गोद में लेकर परमेश्वर की स्तुति करते हुए कहा. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 तो उसने उसे अपनी गोद में लिया और परमेश्वर का धन्यवाद करके कहा: |
हे धर्मियो, यहोवा के कारण आनन्दित और मगन हो, और हे सब सीधे मनवालो, आनन्द से जयजयकार करो!
“प्रभु इस्राएल का परमेश्वर धन्य हो, क्योंकि उसने अपने लोगों पर दृष्टि की और उनका छुटकारा किया है,
और गड़ेरिये जैसा उनसे कहा गया था, वैसा ही सब सुनकर और देखकर परमेश्वर की महिमा और स्तुति करते हुए लौट गए।
वह आत्मा के सिखाने से मन्दिर में आया; और जब माता–पिता उस बालक यीशु को भीतर लाए, कि उसके लिये व्यवस्था की रीति के अनुसार करें,
तब इस्राएली प्रसन्न हुए; और परमेश्वर को धन्य कहा, और रूबेनियों और गादियों से लड़ने और उनके रहने का देश उजाड़ने के लिये चढ़ाई करने की चर्चा फिर न की।