क्योंकि उनके मुँह में कोई सच्चाई नहीं; उनके मन में निरी दुष्टता है। उनका गला खुली हुई क़ब्र है, वे अपनी जीभ से चिकनी चुपड़ी बातें करते हैं।
यिर्मयाह 5:16 - पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) उनका तर्कश खुली कब्र है और वे सब के सब शूरवीर हैं। पवित्र बाइबल उनके तरकश खुली कब्र हैं, उनके सभी लोग वीर सैनिक हैं। Hindi Holy Bible उनका तर्कश खुली क़ब्र है और वे सब के सब शूरवीर हैं। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) उनका तरकश खुली हुई कबर है। वे सब के सब शुरवीर योद्धा हैं। सरल हिन्दी बाइबल उनका तरकश रिक्त कब्र सदृश है; वे सभी शूर योद्धा हैं. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 उनका तरकश खुली कब्र है और वे सब के सब शूरवीर हैं। |
क्योंकि उनके मुँह में कोई सच्चाई नहीं; उनके मन में निरी दुष्टता है। उनका गला खुली हुई क़ब्र है, वे अपनी जीभ से चिकनी चुपड़ी बातें करते हैं।
वे तीरों से जवानों को मारेंगे, और बच्चों पर कुछ दया न करेंगे, वे लड़कों पर कुछ तरस न खाएँगे।
उनके तीर तेज और धनुष चढ़ाए हुए हैं, उनके घोड़ों के खुर वज्र के से और रथों के पहिये बवण्डर सरीखे हैं।
यहोवा यों कहता है : “देखो, उत्तर से वरन् पृथ्वी की छोर से एक बड़ी जाति के लोग इस देश के विरोध में उभारे जाएँगे।
वे धनुष और बर्छी धारण किए हुए आएँगे, वे क्रूर और निर्दयी हैं, और जब वे बोलते हैं तब मानो समुद्र गरजता है; वे घोड़ों पर चढ़े हुए आएँगे, हे सिय्योन, वे वीर के समान सशस्त्र होकर तुम पर चढ़ाई करेंगे।”
उनका गला खुली हुई कब्र है, उन्होंने अपनी जीभों से छल किया है, उनके होठों में साँपों का विष है।