तब अब्राहम तुरन्त तम्बू में सारा के पास गया और कहा, “तीन सआ मैदा जल्दी से गूँध, और फुलके बना।”
भजन संहिता 119:60 - पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) मैं ने तेरी आज्ञाओं को मानने में विलम्ब नहीं, फुर्ती की है। पवित्र बाइबल मैंने बिना देर लगाये तेरे आदेशों पर चलने कि शीघ्रता की। Hindi Holy Bible मैं ने तेरी आज्ञाओं के मानने में विलम्ब नहीं, फुर्ती की है। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) मैं विलम्ब नहीं करता, वरन् तेरी आज्ञा-पालन के लिए शीघ्रता करता हूं। नवीन हिंदी बाइबल मैंने तेरी आज्ञाओं को मानने में देर नहीं, शीघ्रता की है। सरल हिन्दी बाइबल अब मैं विलंब न करूंगा और शीघ्रता से आपके आदेशों को मानना प्रारंभ कर दूंगा. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 मैंने तेरी आज्ञाओं के मानने में विलम्ब नहीं, फुर्ती की है। |
तब अब्राहम तुरन्त तम्बू में सारा के पास गया और कहा, “तीन सआ मैदा जल्दी से गूँध, और फुलके बना।”
जो काम तुझे मिले उसे अपनी शक्ति भर करना, क्योंकि अधोलोक में जहाँ तू जानेवाला है, न काम न युक्ति न ज्ञान और न बुद्धि है।
[क्योंकि नियुक्त समय पर परमेश्वर के स्वर्गदूत कुण्ड में उतरकर पानी को हिलाया करते थे। पानी हिलते ही जो कोई पहले उतरता वह चंगा हो जाता था चाहे उसकी कोई बीमारी क्यों न हो।]
जब इच्छा हुई कि मुझ में अपने पुत्र को प्रगट करे कि मैं अन्यजातियों में उसका सुसमाचार सुनाऊँ, तो न मैं ने मांस और लहू से सलाह ली,