उसने कहा, “मेरा पुत्र तुम्हारे संग न जाएगा; क्योंकि उसका भाई मर गया और वह अब अकेला रह गया है : इसलिये जिस मार्ग से तुम जाओगे, उसमें यदि उस पर कोई विपत्ति आ पड़े, तब तो तुम्हारे कारण मैं इस बुढ़ापे की अवस्था में शोक के साथ अधोलोक में उतर जाऊँगा।”
उत्पत्ति 43:13 - पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) अपने भाई को भी संग लेकर उस पुरुष के पास फिर जाओ, पवित्र बाइबल बिन्यामीन को साथ लो और उस व्यक्ति के पास ले जाओ। Hindi Holy Bible और अपने भाई को भी संग ले कर उस पुरूष के पास फिर जाओ, पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) अपने भाई बिन्यामिन को भी अपने साथ लो, और मिस्र के स्वामी के पास पुन: जाओ। नवीन हिंदी बाइबल अपने भाई को भी साथ लो, और उठकर उस पुरुष के पास फिर जाओ। सरल हिन्दी बाइबल अपने भाई को अपने साथ ले जाओ, देरी न करो. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 अपने भाई को भी संग लेकर उस पुरुष के पास फिर जाओ, |
उसने कहा, “मेरा पुत्र तुम्हारे संग न जाएगा; क्योंकि उसका भाई मर गया और वह अब अकेला रह गया है : इसलिये जिस मार्ग से तुम जाओगे, उसमें यदि उस पर कोई विपत्ति आ पड़े, तब तो तुम्हारे कारण मैं इस बुढ़ापे की अवस्था में शोक के साथ अधोलोक में उतर जाऊँगा।”
फिर अपने अपने साथ दूना रुपया ले जाओ; और जो रुपया तुम्हारे बोरों के मुँह पर रखकर लौटा दिया गया था, उसको भी लेते जाओ; कदाचित् यह भूल से हुआ हो।
और सर्वशक्तिमान् ईश्वर उस पुरुष को तुम पर दयालु करेगा, जिससे कि वह तुम्हारे दूसरे भाई को और बिन्यामीन को भी आने दे; और यदि मैं निर्वंश हुआ तो होने दो।”