सर्वशक्तिमान परमेश्वर के जहर-बुझे तीरों ने मुझे बेधा है, मेरी आत्मा उनका विष-पान कर रही है, परमेश्वर का आतंक मेरे विरुद्ध आक्रमण के लिए पंिक्तबद्ध खड़ा है।
विलापगीत 3:12 - पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) उसने अपना धनुष चढ़ाया, और मुझे अपने तीर का निशाना बना दिया। पवित्र बाइबल उसने अपना धनुष तैयार किया। उसने मुझको अपने बाणों का निशाना बना दिया था। Hindi Holy Bible उसने धनुष चढ़ा कर मुझे अपने तीर का निशाना बनाया है। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) उस ने धनुष चढ़ाकर मुझे अपने तीर का निशाना बनाया है। सरल हिन्दी बाइबल उन्होंने अपना धनुष चढ़ाया तथा मुझे अपने बाणों का लक्ष्य बना लिया. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 उसने धनुष चढ़ाकर मुझे अपने तीर का निशाना बनाया है। |
सर्वशक्तिमान परमेश्वर के जहर-बुझे तीरों ने मुझे बेधा है, मेरी आत्मा उनका विष-पान कर रही है, परमेश्वर का आतंक मेरे विरुद्ध आक्रमण के लिए पंिक्तबद्ध खड़ा है।
‘ओ मनुष्य पर पहरा देनेवाले, यदि मैं पाप करता हूं, तो इससे तेरा क्या बिगड़ता है? तूने अपने तीर का निशाना मुझे क्यों बनाया है? मैं तेरे लिए क्यों भार बन गया हूं?
उसने शत्रु के सदृश धनुष चढ़ाया; उसने बैरी के समान हाथ बढ़ाया; और सियोन की पुत्री के तम्बू में हमारी आंखों में प्रिय लोगों को मार डाला। उसने अग्नि के सदृश अपने क्रोध की मदिरा उण्डेल दी।