‘क्या तुम इस बात को न्यायसंगत समझते हो? क्या तुम यह दावा करते हो कि तुम परमेश्वर से अधिक धार्मिक हो?
यहेजकेल 33:17 - पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) ‘फिर भी तेरे जाति-भाई-बहिन कहते हैं: “प्रभु का व्यवहार न्यायपूर्ण नहीं है।” किन्तु स्वयं उनका आचरण न्यायपूर्ण नहीं है। पवित्र बाइबल “किन्तु तुम्हारे लोग कहते हैं, ‘यह उचित नहीं है! यहोवा मेरा स्वामी वैसा नहीं हो सकता!’ “परन्तु वे ही लोग हैं जो उचित नहीं है! वे ही लोग है, जिन्हें बदलना चाहिए! Hindi Holy Bible तौभी तुम्हारे लोग कहते हैं, प्रभु की चाल ठीक नहीं; परन्तु उन्हीं की चाल ठीक नहीं है। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) “तौभी तुम्हारे लोग कहते हैं, प्रभु की चाल ठीक नहीं; परन्तु उन्हीं की चाल ठीक नहीं हैं। सरल हिन्दी बाइबल “फिर भी तुम्हारे लोग कहते हैं, ‘प्रभु की नीति न्याय संगत नहीं है.’ पर यह उनकी नीति है जो न्याय संगत नहीं है. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 “तो भी तुम्हारे लोग कहते हैं, प्रभु की चाल ठीक नहीं; परन्तु उन्हीं की चाल ठीक नहीं है। |
‘क्या तुम इस बात को न्यायसंगत समझते हो? क्या तुम यह दावा करते हो कि तुम परमेश्वर से अधिक धार्मिक हो?
क्या तू मेरे न्याय को व्यर्थ सिद्ध करेगा? तू स्वयं को निर्दोष ठहराकर मुझे दोषी प्रमाणित करेगा?
‘फिर भी तुम कहते हो, “प्रभु का व्यवहार न्यायपूर्ण नहीं है।” ओ इस्राएल के कुल, सुन और देख : क्या मेरा व्यवहार न्याय का व्यवहार नहीं है? इसके विपरीत, तुम अपने आचरण को धर्म का आचरण कहते हो, जब कि तुम्हारा आचरण न्याय के अनुरूप नहीं है।
फिर भी इस्राएल का कुल यह कहता है कि प्रभु का व्यवहार न्यायपूर्ण नहीं है। ओ इस्राएल के वंशजो, मेरा व्यवहार न्यायपूर्ण है, किन्तु तुम्हारा आचरण न्यायपूर्ण नहीं है।
उसने जितने दुष्कर्म किए हैं, मैं उनको स्मरण नहीं करूंगा, और उसको दण्ड नहीं दूंगा। उसने न्याय और धर्म के काम किए हैं, वह निस्सन्देह जीवित रहेगा।
यदि कोई धार्मिक मनुष्य न्याय और धर्म के आचरण को छोड़कर अधर्म के कार्य करेगा, तो वह उसके कारण अवश्य मरेगा।
‘ओ मानव, तू अपने जाति-भाई-बहिनों से बोल। तू उनसे यह कहना: जब मैं किसी देश पर उसके शत्रु के द्वारा आक्रमण करवाता हूं, तब वहां की जनता अपने में से किसी व्यक्ति को चुनती है, और उसको अपने देश का पहरेदार नियुक्त करती है।
फिर भी तुम, ओ इस्राएल के वंशजो, कहते हो, “प्रभु का व्यवहार न्यायपूर्ण नहीं है।” जबकि मैं तुम में से प्रत्येक व्यक्ति का न्याय उसके आचरण के अनुसार करता हूँ।’