तेरे वंशज चौथी पीढ़ी में यहाँ लौट आएँगे, क्योंकि एमोरी जाति के अधर्म का घड़ा अभी पूरा नहीं भरा है।’
मत्ती 23:32 - पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) तो, अपने पूर्वजों की कसर पूरी कर लो। पवित्र बाइबल सो जो तुम्हारे पुरखों ने शुरु किया, उसे पूरा करो। Hindi Holy Bible सो तुम अपने बाप-दादों के पाप का घड़ा भर दो। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) अत: तुम अपने बापदादों के पाप का घड़ा पूरी तरह भर दो। नवीन हिंदी बाइबल अतः तुम अपने पूर्वजों के कार्य को पूरा करो। सरल हिन्दी बाइबल ठीक है! भरते जाओ अपने पूर्वजों के पापों का घड़ा. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 अतः तुम अपने पूर्वजों के पाप का घड़ा भर दो। |
तेरे वंशज चौथी पीढ़ी में यहाँ लौट आएँगे, क्योंकि एमोरी जाति के अधर्म का घड़ा अभी पूरा नहीं भरा है।’
तू लाखों पर करुणा करता है, फिर भी तू बाप-दादों के दुष्कर्मों का प्रतिफल उनके मरने के बाद उनकी संतान को देता है। हे महान और सर्वशक्तिमान परमेश्वर, तेरा नाम “स्वर्गिक सेनाओं का प्रभु” है।
फिर भी उन्होंने मेरी आज्ञा का पालन नहीं किया, और न ही उस पर कान दिया। उन्होंने अपना हृदय पत्थर-सा कठोर बना लिया, और अपने पूर्वजों से बढ़कर दुष्कर्म किए।
ओ मानव-सन्तान, तू ही उनका न्याय कर। तू स्वयं न्याय-निर्णय कर कि कौन दोषी है। उनके पूर्वजों ने जो घृणित कार्य किए हैं, वे उनको बता,
अब तुम, जो पापियों की सन्तान हो, इस्राएल के प्रति प्रभु का क्रोध और अधिक भड़काने के लिए अपने बाप-दादा के स्थान पर उठ खड़े हुए हो।
क्योंकि वे गैर-यहूदियों को मुक्ति का सन्देश सुनाने से हमें रोकना चाहते हैं और इस प्रकार वे अपने पापों का घड़ा निरन्तर भरते जाते हैं और अब परमेश्वर का क्रोध उनके सिर पर आ पड़ा है।