बीज में अंकुर फूटे, और वह छोटी फैलनेवाली अंगूर-बेल में बदल गया। बेल की शाखाएं बाज की ओर झुकीं, किन्तु उसकी जड़ें वहीं रहीं, जहां बीज बोया गया था, यों वह अंगूर-बेल बन गया; उसमें शाखाएं फूटीं और पत्ते निकले।
मत्ती 13:26 - पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) जब अंकुर फूटा और बालें लगीं, तब जंगली बीज के पौधे भी दिखाई पड़े। पवित्र बाइबल जब गेहूँ में अंकुर निकले और उस पर बालें आयीं तो खरपतवार भी दिखने लगी। Hindi Holy Bible जब अंकुर निकले और बालें लगीं, तो जंगली दाने भी दिखाई दिए। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) जब अंकुर निकले और बालें लगीं, तो जंगली दाने के पौधे भी दिखाई दिए। नवीन हिंदी बाइबल जब पौधा अंकुरित हुआ और बालें लगीं, तो जंगली पौधे भी दिखाई दिए। सरल हिन्दी बाइबल जब गेहूं के अंकुर फूटे और बालें आईं तब जंगली बीज के पौधे भी दिखाई दिए. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 जब अंकुर निकले और बालें लगी, तो जंगली दाने के पौधे भी दिखाई दिए। |
बीज में अंकुर फूटे, और वह छोटी फैलनेवाली अंगूर-बेल में बदल गया। बेल की शाखाएं बाज की ओर झुकीं, किन्तु उसकी जड़ें वहीं रहीं, जहां बीज बोया गया था, यों वह अंगूर-बेल बन गया; उसमें शाखाएं फूटीं और पत्ते निकले।
इस पर गृह-स्वामी के सेवकों ने आ कर उससे कहा, ‘मालिक, क्या आपने अपने खेत में अच्छा बीज नहीं बोया था? तो उस में जंगली बीज के पौधे कहाँ से आ गए?’