भजन संहिता 77:7 - पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) “क्या स्वामी सदा के लिए मुझे त्याग देगा? क्या वह फिर कभी कृपा नहीं करेगा? पवित्र बाइबल मुझको यह हैरानी है, “क्या हमारे स्वमी ने हमे सदा के लिये त्यागा है क्या वह हमको फिर नहीं चाहेगा Hindi Holy Bible क्या प्रभु युग युग के लिये छोड़ देगा; और फिर कभी प्रसन्न न होगा? पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) “क्या प्रभु युग युग के लिये छोड़ देगा; और फिर कभी प्रसन्न न होगा? नवीन हिंदी बाइबल “क्या प्रभु सदा के लिए त्याग देगा, और फिर कभी प्रसन्न न होगा? सरल हिन्दी बाइबल “क्या प्रभु स्थाई रूप से हमारा परित्याग कर देंगे? क्या हमने स्थाई रूप से उनकी कृपादृष्टि खो दी है? इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 “क्या प्रभु युग-युग के लिये मुझे छोड़ देगा; और फिर कभी प्रसन्न न होगा? |
हे परमेश्वर, क्यों तूने हमें सदा के लिए त्याग दिया? क्यों तेरी क्रोधाग्नि तेरे चारागाह की भेड़ों के प्रति भड़क उठी?
हे प्रभु, कब तक? क्या तू निरंतर क्रोध करता रहेगा? कब तक तेरी ईष्र्या अग्नि जैसी जलती रहेगी?
प्रभु, अब तूने उसे त्याग दिया, तूने उसको अस्वीकार कर दिया; तू अपने अभिषिक्त राजा से अति क्रुद्ध है।
हे प्रभु, कब तक? क्या तू सदा स्वयं को छिपाए रखेगा? कब तक तेरा क्रोध आग-जैसा जलता रहेगा?