इस हत्या का दोष योआब और उसके समस्त पितृकुल के सिर पर पड़े। योआब का पितृकुल स्राव रोग से मुक्त न हो। उसके पितृकुल में कोढ़ी हों, बैसाखी के सहारे चलनवाले लंगड़े हों। उसके कुल के पुरुष तलवार से मारे जाएँ। उसका पितृकुल रोटी के अभाव में भूखा मर जाए।’
नीतिवचन 31:19 - पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) उसके हाथ चरखे पर लगे रहते हैं, और वह उंगलियों से तकली चलाती है। पवित्र बाइबल वह सूत कातती और निज वस्तु बुनती है। Hindi Holy Bible वह अटेरन में हाथ लगाती है, और चरखा पकड़ती है। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) वह अटेरन में हाथ लगाती है, और चरखा पकड़ती है। नवीन हिंदी बाइबल वह तकली चलाने के लिए अपना हाथ बढ़ाती है; और उसके हाथ चरखे को पकड़े रहते हैं। सरल हिन्दी बाइबल वह चरखे पर कार्य करने के लिए बैठती है और उसके हाथ तकली पर चलने लगते हैं. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 वह अटेरन में हाथ लगाती है, और चरखा पकड़ती है। |
इस हत्या का दोष योआब और उसके समस्त पितृकुल के सिर पर पड़े। योआब का पितृकुल स्राव रोग से मुक्त न हो। उसके पितृकुल में कोढ़ी हों, बैसाखी के सहारे चलनवाले लंगड़े हों। उसके कुल के पुरुष तलवार से मारे जाएँ। उसका पितृकुल रोटी के अभाव में भूखा मर जाए।’