राजा सुलेमान के नीतिवचन : बुद्धिमती संतान के कारण पिता आनन्दित रहता है; पर मूर्ख संतान से मां को दु:ख होता है।
नीतिवचन 23:25 - पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) मेरे पुत्र, तेरे कारण तेरे माता-पिता आनन्द मनाएँ; तुझे जन्म देनेवाली मां हर्षित हो। पवित्र बाइबल इसलिये तेरी माता और तेरे पिता को आनन्द प्राप्त करने दे और जिसने तुझ को जन्म दिया, उसको हर्ष मिलता ही रहे। Hindi Holy Bible तेरे कारण माता-पिता आनन्दित और तेरी जननी मगन होए॥ पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) तेरे कारण तेरे माता–पिता आनन्दित, और तेरी जननी मगन हो। नवीन हिंदी बाइबल तेरे माता-पिता आनंदित हों, और तेरी जननी मगन रहे। सरल हिन्दी बाइबल वही करो कि तुम्हारे माता-पिता आनंदित रहें; एवं तुम्हारी जननी उल्लसित. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 तेरे कारण तेरे माता-पिता आनन्दित और तेरी जननी मगन हो। |
राजा सुलेमान के नीतिवचन : बुद्धिमती संतान के कारण पिता आनन्दित रहता है; पर मूर्ख संतान से मां को दु:ख होता है।
मेरे पुत्र, बुद्धिमान बन, जिससे मेरा हृदय आनन्दित हो, और मैं उस मनुष्य का मुंह बन्द कर सकूं जो तेरे कारण मेरी निन्दा करता है।
जब उसके पड़ोसियों और सम्बन्धियों ने सुना कि प्रभु ने उस पर इतनी बड़ी दया की है, तब उन्होंने उसके साथ आनन्द मनाया।