वे यह कहते हैं, “हम अपनी जिह्वा के बल पर प्रबल होंगे; हमारे ओंठ हमारे वश में हैं; हमारा स्वामी कौन है?”
नीतिवचन 10:31 - पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) धार्मिक मनुष्य के ओंठों से बुद्धि के वचन निकलते हैं; पर कुटिल जिह्वा काट दी जाएगी! पवित्र बाइबल धर्मी के मुख से बुद्धि प्रवाहित होती है, किन्तु कुटिल जीभ को तो काट फेंका जायेगा। Hindi Holy Bible धर्मी के मुंह से बुद्धि टपकती है, पर उलट फेर की बात कहने वाले की जीभ काटी जायेगी। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) धर्मी के मुँह से बुद्धि टपकती है, पर उलट फेर की बात कहनेवाले की जीभ काटी जाएगी। नवीन हिंदी बाइबल धर्मी के मुँह से बुद्धि की बातें निकलती हैं, परंतु कुटिल बातें कहनेवाली जीभ काट डाली जाएगी। सरल हिन्दी बाइबल धर्मी अपने बोलने में ज्ञान का संचार करते हैं, किंतु कुटिल की जीभ काट दी जाएगी. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 धर्मी के मुँह से बुद्धि टपकती है, पर उलट-फेर की बात कहनेवाले की जीभ काटी जाएगी। |
वे यह कहते हैं, “हम अपनी जिह्वा के बल पर प्रबल होंगे; हमारे ओंठ हमारे वश में हैं; हमारा स्वामी कौन है?”
झूठ बोलने वाले ओंठ बन्द हो जाएं; जो तिरस्कार एवं अहंकार में धृष्ठता से धार्मिकों के विरुद्ध बोलते हैं।
किन्तु राजा परमेश्वर में हर्षित होगा; परमेश्वर की शपथ लेने वाले महिमा प्राप्त करेंगे; पर झूठे लोगों का मुंह बन्द किया जाएगा।
जिस मनुष्य में समझ है, उसके ओंठों पर बुद्धि निवास करती है; पर मूर्ख को छड़ी से हांकना पड़ता है।
जो मनुष्य कुटिल हृदय का है, वह कभी सफल न होगा; कुटिल वचन बोलनेवाला विपत्ति के गड्ढे में गिरता है।