जब उनमें से एक भाई ने सराय में अपने गधे को चारा देने के लिए अपना बोरा खोला, तब उसने बोरे के मुंह में अपने रुपए रखे हुए देखे।
उत्पत्ति 44:11 - पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) प्रत्येक व्यक्ति ने शीघ्रता से अपना बोरा भूमि पर उतारा और उसको खोला। पवित्र बाइबल तब सभी भाईयों ने अपनी बोरियाँ जल्दी जल्दी ज़मीन पर खोलीं। Hindi Holy Bible इस पर वे फुर्ती से अपने अपने बोरे को उतार भूमि पर रखकर उन्हें खोलने लगे। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) इस पर वे जल्दी से अपने अपने बोरे को उतार भूमि पर रखकर उन्हें खोलने लगे। नवीन हिंदी बाइबल इस पर उनमें से प्रत्येक ने जल्दी से अपना-अपना बोरा उतारकर भूमि पर रख दिया, और अपने-अपने बोरे को खोला। सरल हिन्दी बाइबल शीघ्र ही उन्होंने अपने-अपने बोरे नीचे उतारे. हर एक ने अपना बोरा खोल दिया. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 इस पर वे जल्दी से अपने-अपने बोरे को उतार भूमि पर रखकर उन्हें खोलने लगे। |
जब उनमें से एक भाई ने सराय में अपने गधे को चारा देने के लिए अपना बोरा खोला, तब उसने बोरे के मुंह में अपने रुपए रखे हुए देखे।
गृह-प्रबन्धक ने कहा, ‘तो अब तुम्हारे कथन के अनुसार हो। परन्तु वही व्यक्ति मेरा गुलाम बनेगा, जिसके पास चषक पाया जाएगा। शेष व्यक्ति निर्दोष माने जाएँगे।’
गृह-प्रबन्धक ने ज्येष्ठ भाई के बोरे से आरम्भ करके सबसे छोटे भाई के बोरे में ढूँढ़ा। चषक बिन्यामिन के बोरे में मिला।