और सेईर पर्वत के निवासी होरी जाति को पराजित करते हुए निर्जन प्रदेश की सीमा पर स्थित एल-पारन तक पहुँच गए।
उत्पत्ति 36:30 - पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) दीशोन, एसर और दीशन। ये एदोम (सेईर) देश में अपने-अपने कबीलों के अनुसार होरी जाति के मुखिया बने। पवित्र बाइबल दिशोन, एसेर, दीशोन। ये व्यक्ति उन परिवारों के मुखिया थे जो सेईर (एदोम) प्रदेश में रहते थे। Hindi Holy Bible अना अधिपति, दीशोन अधिपति, एसेर अधिपति, दीशान अधिपति, सेईर देश में होरी जाति वाले ये ही अधिपति हुए। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) दीशोन अधिपति, एसेर अधिपति, दीशान अधिपति; सेईर देश में होरी जातिवाले ये ही अधिपति हुए। नवीन हिंदी बाइबल दीशोन मुखिया, एसेर मुखिया, दीशान मुखिया। अपने-अपने कुल के अनुसार सेईर देश में होरी जाति के ये ही मुखिया हुए। सरल हिन्दी बाइबल दिशोन, एज़र तथा दिशान. सेईर देश में होरी जाति के लोग प्रधान बने. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 दीशोन अधिपति, एसेर अधिपति, दीशान अधिपति; सेईर देश में होरी जातिवाले ये ही अधिपति हुए। |
और सेईर पर्वत के निवासी होरी जाति को पराजित करते हुए निर्जन प्रदेश की सीमा पर स्थित एल-पारन तक पहुँच गए।
पुरोहित यहोयादा ने शतपतियों, कारी जाति के सैनिकों, अंगरक्षकों और समस्त जनता को अपने साथ लिया। वे राजा को प्रभु के मन्दिर से बाहर लाए। वे उसके साथ-साथ अंगरक्षकों के द्वार से होते हुए राजमहल में गए। राजा सिंहासन पर विराजमान हुआ और
उस दिन से सोर देश एक राजा की जीवन-आयु तक, सत्तर वर्ष तक विस्मृत रहेगा। सत्तर वर्ष के बाद सोर की नियति यह होगी, जैसा एक वेश्या-गीत में कहा गया है :
“पूछने पर उस व्यक्ति ने मुझसे यह कहा : “चौथे पशु का अर्थ है चौथा राज्य जो पृथ्वी पर उदय होगा, जो अन्य राज्यों से भिन्न होगा। वह समस्त पृथ्वी को खा जाएगा। वह उसको अपने पंजों से रौंदेगा, वह उसके खण्ड-खण्ड करेगा।