1 राजाओं 3:25 - पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) राजा ने आदेश दिया, ‘जीवित बच्चे के दो टुकड़े करो; और आधा भाग पहली स्त्री को और शेष भाग दूसरी स्त्री को दे दो।’ पवित्र बाइबल और राजा सुलैमान ने कहा, “हम यही करेंगे। जीवित बच्चे के दो टुकड़े कर दो। हर एक स्त्री को आधा बच्चा दे दो।” Hindi Holy Bible तब राजा बोला, जीविते बालक को दो टुकड़े करके आधा इस को और आधा उसको दो। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) तब राजा बोला, “जीविते बालक को दो टुकड़े करके आधा इसको और आधा उसको दो।” सरल हिन्दी बाइबल राजा ने उन्हें आदेश दिया, “जीवित बच्चे को दो भागों में काट दिया जाए और दोनों स्त्रियों को आधा-आधा भाग दे दिया जाए.” इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 तब राजा बोला, “जीविते बालक को दो टुकड़े करके आधा इसको और आधा उसको दो।” |
जिस स्त्री का पुत्र जीवित था, उसका हृदय अपने पुत्र के प्रति वात्सल्य से भर गया। उसने राजा से कहा, ‘हे स्वामी, जीवित बच्चा इसको ही दे दीजिए। कृपया, बच्चे का वध मत कीजिए।’ किन्तु दूसरी स्त्री ने कहा, ‘यह बच्चा न मुझे मिलेगा और न तुझे। महाराज, इसके दो टुकड़े कर दीजिए।’
पड़ोसी की जो बात तेरी आंखों ने देखी है, उसका फैसला कराने के लिए तुरन्त अदालत मत जाना: क्योंकि यदि तेरा पड़ोसी तुझे अदालत में झूठा सिद्ध कर देगा तो तू अन्त में क्या करेगा?