तब यहोवा ने अब्राम से बातें कीं। परमेश्वर ने कहा, “तुम्हारी चीज़ों को तुम्हारा यह दास नहीं पाएगा। तुमको एक पुत्र होगा और तुम्हारा पुत्र ही तुम्हारी चीज़ें पाएगा।”
गलातियों 4:28 - पवित्र बाइबल इसलिए भाईयों, अब तुम इसहाक की जैसी परमेश्वर के वचन की संतान हो। Hindi Holy Bible हे भाइयो, हम इसहाक की नाईं प्रतिज्ञा की सन्तान हैं। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) भाइयो और बहिनो! इसहाक के समान आप परमेश्वर की प्रतिज्ञा की संतान हैं। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) हे भाइयो, हम इसहाक के समान प्रतिज्ञा की सन्तान हैं। नवीन हिंदी बाइबल अब हे भाइयो, तुम इसहाक के समान प्रतिज्ञा की संतान हो। सरल हिन्दी बाइबल प्रिय भाई बहनो, तुम यित्सहाक के समान प्रतिज्ञा की संतान हो. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 हे भाइयों, हम इसहाक के समान प्रतिज्ञा की सन्तान हैं। |
तब यहोवा ने अब्राम से बातें कीं। परमेश्वर ने कहा, “तुम्हारी चीज़ों को तुम्हारा यह दास नहीं पाएगा। तुमको एक पुत्र होगा और तुम्हारा पुत्र ही तुम्हारी चीज़ें पाएगा।”
और तुम तो उन नबियों और उस करार के उत्तराधिकारी हो जिसे परमेश्वर ने तुम्हारे पूर्वजों के साथ किया था। उसने इब्राहीम से कहा था, ‘तेरी संतानों से धरती के सभी लोग आशीर्वाद पायेंगे।’
और न ही इब्राहीम के वंशज होने के कारण वे सब सचमुच इब्राहीम की संतान है। बल्कि जैसा परमेश्वर ने कहा, “तेरे वंशज इसहाक के द्वारा अपनी परम्परा बढ़ाएंगे।”
और क्योंकि तुम मसीह के हो तो फिर तुम इब्राहीम के वंशज हो, और परमेश्वर ने जो वचन इब्राहीम को दिया था, उस वचन के उत्तराधिकारी हो।
दासी से पैदा हुआ पुत्र प्राकृतिक परिस्थितियों में जन्मा था किन्तु स्वतन्त्र स्त्री से जो पुत्र उत्पन्न हुआ था, वह परमेश्वर के द्वारा की गयी प्रतिज्ञा का परिणाम था।