अय्यूब 41:21 - पवित्र बाइबल लिब्यातान की फूँक से कोपले सुलग उठते हैं और उसके मुख से डर कर दूर भाग जाया करते हैं। Hindi Holy Bible उसकी सांस से कोयले सुलगते, और उसके मुंह से आग की लौ निकलती है। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) उसकी सांस से कोयले सुलग जाते हैं, उसके मुँह से आग की ज्वाला निकलती है। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) उसकी साँस से कोयले सुलगते, और उसके मुँह से आग की लौ निकलती है। सरल हिन्दी बाइबल उसकी श्वास कोयलों को प्रज्वलित कर देती, उसके मुख से अग्निशिखा निकलती रहती है. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 उसकी साँस से कोयले सुलगते, और उसके मुँह से आग की लौ निकलती है। |
परमेश्वर के नथनों से धुँआ निकल पड़ा। परमेश्वर के मुख से ज्वालायें फूट निकली, और उससे चिंगारियाँ छिटकी।
तोपेत को बहुत पहले से ही तैयार कर लिया गया है। राजा के लिये यह तैयार है। यह भट्टी बहुत गहरी और बहुत चौड़ी बनायी गयी है। वहाँ लकड़ी का एक बहुत बड़ा ढेर और आग मौजूद है। यहोवा की आत्मा जलती हुई गंधक की नदी के रुप में आयेगी और इसे भस्म कर के नष्ट कर देगी।
एक शक्तिशाली आँधी यहोवा की ओर से उस घास पर चलती है, और घास सूख जाती है, जंगली फूल नष्ट हो जाता है। हाँ सभी लोग घास के समान हैं।