सो हे परमेश्वर, तूने मुझको क्यों जन्म दिया? इससे पहले की कोई मुझे देखता काश! मैं मर गया होता।
अय्यूब 10:19 - पवित्र बाइबल काश! मैं जीवित न रहता। काश! माता के गर्भ से सीधे ही कब्र में उतारा जाता। Hindi Holy Bible मेरा होना न होने के समान होता, और पेट ही से क़ब्र को पहुंचाया जाता। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) तब मेरा होना न होने के बराबर होता; मैं कोख से सीधे कबर में दफन हो जाता! पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) मेरा होना न होने के समान होता, और पेट ही से क़ब्र को पहुँचाया जाता। सरल हिन्दी बाइबल मुझे तो ऐसा हो जाना था, मानो मैं हुआ ही नहीं; या सीधे गर्भ से कब्र में! इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 मेरा होना न होने के समान होता, और पेट ही से कब्र को पहुँचाया जाता। |
सो हे परमेश्वर, तूने मुझको क्यों जन्म दिया? इससे पहले की कोई मुझे देखता काश! मैं मर गया होता।
मेरा जीवन लगभग समाप्त हो चुका है सो मुझे अकेला छोड़ दो। मेरा थोड़ा सा समय जो बचा है उसे मुझे चैन से जी लेने दो।
क्यों नहीं मैं ऐसा बालक हुआ जो जन्म लेते ही मर गया हो। काश! मैं एक ऐसा शिशु होता जिसने दिन के प्रकाश को नहीं देखा।
वे घोंघे के समान हो जो चलने में गल जाते। वे उस शिशु से हो जो मरा ही पैदा हुआ, जिसने दिन का प्रकाश कभी नहीं देखा।
तूने मुझे माँ के पेट में ही, क्यों न मार डाला तब मेरी माँ की कोख कब्र बन जाती, और मैं कभी जन्म नहीं ले सका होता।