मैं तुम्हारे नाम को बदल दूँगा। तुम्हारा नाम अब्राम नहीं रहेगा। तुम्हारा नाम इब्राहीम होगा। मैं तुम्हें यह नाम इसलिए दे रहा हूँ कि तुम बहुत से राष्ट्रों के पिता बनोगे।”
1 इतिहास 1:27 - पवित्र बाइबल और अब्राम (अब्राम को इब्राहीम भी कहा जाता है।) Hindi Holy Bible अब्राम, वही इब्राहीम भी कहलाता है। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) अब्राम अर्थात् अब्राहम। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) अब्राम, वह अब्राहम भी कहलाता है। सरल हिन्दी बाइबल अब्राम (अर्थात् अब्राहाम). इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 अब्राम, वह अब्राहम भी कहलाता है। |
मैं तुम्हारे नाम को बदल दूँगा। तुम्हारा नाम अब्राम नहीं रहेगा। तुम्हारा नाम इब्राहीम होगा। मैं तुम्हें यह नाम इसलिए दे रहा हूँ कि तुम बहुत से राष्ट्रों के पिता बनोगे।”
यहोवा परमेश्वर तू ही है, अब्राम को तूने चुना था। राह उसको तूने दिखाई थी, बाबेल के उर से निकल जाने की तूने ही बदला था। उसका नाम और उसे दिया नाम इब्राहीम का।
तब यहोशू ने सभी लोगों से बातें कीं। उसने कहा, “मैं वह कह रहा हूँ जो यहोवा, इस्राएल का परमेश्वर तुमसे कह रहा है: ‘वहुत समय पहले तुम्हारे पूर्वज परात नदी की दूसरी ओर रहते थे। मैं उन व्यक्तियों के विष्य में बात कर रहा हूँ, जो इब्राहीम और नाहोर के पिता तेरह की तरह थे। उन दिनों तुम्हारे पूर्वज अन्य देवताओं की पूजा करते थे।