मरकुस 1:37 - नवीन हिंदी बाइबल जब वह मिल गया तो उन्होंने उससे कहा, “सब लोग तुझे ढूँढ़ रहे हैं।” पवित्र बाइबल और उसे पा कर बोले, “हर व्यक्ति तेरी खोज में है।” Hindi Holy Bible जब वह मिला, तो उस से कहा; कि सब लोग तुझे ढूंढ रहे हैं। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) और उन्हें पाते ही यह बोले, “सब लोग आप को ढूँढ़ रहे हैं।” पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) जब वह मिला, तो उससे कहा, “सब लोग तुझे ढूँढ़ रहे हैं।” सरल हिन्दी बाइबल उन्हें पाकर वे कहने लगे, “सभी आपको खोज रहे हैं.” इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 जब वह मिला, तो उससे कहा; “सब लोग तुझे ढूँढ़ रहे हैं।” |
उसने उनसे कहा,“आओ, हम और कहीं आस-पास की बस्तियों में चलें कि मैं वहाँ भी प्रचार करूँ क्योंकि मैं इसी लिए आया हूँ।”
सारे यहूदिया क्षेत्र तथा यरूशलेम के सब निवासी निकलकर उसके पास आने, और अपने पापों का अंगीकार करते हुए उससे यरदन नदी में बपतिस्मा लेने लगे।
यदि हम उसे ऐसे ही छोड़ दें तो सब उस पर विश्वास करेंगे, तब रोमी आएँगे और हमारा स्थान और जाति दोनों को छीन लेंगे।”
तब फरीसियों ने आपस में कहा, “तुम देखते हो कि हमसे कुछ नहीं बन पड़ता; देखो, संसार उसके पीछे चल पड़ा है।”
उन्होंने यूहन्ना के पास आकर उससे कहा, “हे रब्बी, जो यरदन के उस पार तेरे साथ था और जिसकी साक्षी तूने दी है, देख, वह बपतिस्मा दे रहा है और सब लोग उसके पास जा रहे हैं।”