“यदि पेड़ को अच्छा मानो तो उसके फल को भी अच्छा मानो, या पेड़ को बेकार मानो तो उसके फल को भी बेकार मानो; क्योंकि पेड़ अपने फल से ही पहचाना जाता है।
मत्ती 7:20 - नवीन हिंदी बाइबल अतः तुम उन्हें उनके फलों से पहचान लोगे। पवित्र बाइबल इसलिए मैं तुम लोगों से फिर दोहरा कर कहता हूँ कि उन लोगों को तुम उनके कर्मों के परिणामों से पहचानोगे। Hindi Holy Bible सो उन के फलों से तुम उन्हें पहचान लोगे। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) इसलिए उनके फलों से ही तुम उन्हें पहचान जाओगे। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) इस प्रकार उनके फलों से तुम उन्हें पहचान लोगे। सरल हिन्दी बाइबल इसलिये उनके स्वभाव से तुम उन्हें पहचान लोगे. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 अतः उनके फलों से तुम उन्हें पहचान लोगे। |
“यदि पेड़ को अच्छा मानो तो उसके फल को भी अच्छा मानो, या पेड़ को बेकार मानो तो उसके फल को भी बेकार मानो; क्योंकि पेड़ अपने फल से ही पहचाना जाता है।
तुम उनके फलों के द्वारा उन्हें पहचान लोगे। क्या लोग कँटीली झाड़ियों से अंगूर और काँटेदार पौधों से अंजीर तोड़ते हैं?
प्रत्येक पेड़ अपने फल से पहचाना जाता है; क्योंकि लोग कँटीली झाड़ियों से अंजीर नहीं बटोरते, और न ही झाड़ी से अंगूर बटोरते हैं।
इसलिए अब मैं तुमसे कहता हूँ, इन लोगों से दूर रहो और इन्हें छोड़ दो; क्योंकि यदि यह योजना या कार्य मनुष्यों की ओर से है तो नष्ट हो जाएगा,
हे मेरे भाइयो, क्या अंजीर के पेड़ पर जैतून या दाखलता पर अंजीर लग सकते हैं? वैसे ही खारे पानी के सोते से मीठा पानी नहीं निकल सकता।