उसी दिन यहोवा ने अब्राम से यह कहकर वाचा बाँधी, “मिस्र की नदी से लेकर फरात महानदी तक की जितनी भूमि है,
भजन संहिता 80:11 - नवीन हिंदी बाइबल उसकी शाखाएँ समुद्र तक, और उसकी टहनियाँ महानद तक फैल गईं। पवित्र बाइबल इसकी दाखलताएँ भूमध्य सागर तक फैल गई। इसकी जड़ परात नदी तक फैल गई। Hindi Holy Bible उसकी शाखाएं समुद्र तक बढ़ गई, और उसके अंकुर महानद तक फैल गए। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) उसने भूमध्य सागर तक अपनी शाखाएं और फरात नदी तक अपनी टहनियाँ फैला ली थीं। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) उसकी शाखाएँ समुद्र तक बढ़ गईं, और उसके अँकुर महानद तक फैल गए। सरल हिन्दी बाइबल वह अपनी शाखाएं समुद्र तक, तथा किशलय नदी तक फैली हुई थी. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 उसकी शाखाएँ समुद्र तक बढ़ गई, और उसके अंकुर फरात तक फैल गए। |
उसी दिन यहोवा ने अब्राम से यह कहकर वाचा बाँधी, “मिस्र की नदी से लेकर फरात महानदी तक की जितनी भूमि है,
मैं लाल समुद्र से लेकर पलिश्तियों के समुद्र तक और जंगल से लेकर महानद तक तेरी सीमा ठहराऊँगा। मैं उस देश के निवासियों को तेरे हाथ में कर दूँगा; और तू उन्हें अपने सामने से निकाल देगा।