तुम मेरे अतिरिक्त किसी को ईश्वर करके न मानना, अर्थात् अपने लिए चाँदी या सोने से देवताओं को न गढ़ना।
निर्गमन 34:17 - नवीन हिंदी बाइबल “तुम अपने लिए देवताओं की मूर्तियाँ ढालकर न बनाना। पवित्र बाइबल “मूर्तियाँ मत बनाना। Hindi Holy Bible तुम देवताओं की मूत्तियां ढालकर न बना लेना। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) ‘तू अपने लिए देवताओं की मूर्तियाँ ढालकर मत बनाना। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) “तुम देवताओं की मूर्तियाँ ढालकर न बना लेना। सरल हिन्दी बाइबल “तुम कभी कोई देवताओं की मूर्ति न बनाना. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 “तुम देवताओं की मूर्तियाँ ढालकर न बना लेना। |
तुम मेरे अतिरिक्त किसी को ईश्वर करके न मानना, अर्थात् अपने लिए चाँदी या सोने से देवताओं को न गढ़ना।
“तू अपने लिए कोई मूर्ति न बनाना, और न ही किसी ऐसे की प्रतिमा बनाना, जो ऊपर आकाश में, या नीचे पृथ्वी पर, या पृथ्वी के नीचे जल में है।
वे उस मार्ग से बहुत जल्दी फिर गए हैं जिसकी आज्ञा मैंने उन्हें दी थी। उन्होंने अपने लिए एक बछड़ा ढालकर बना लिया है, और उन्होंने उसे दंडवत् किया है, और उसके लिए बलिदान भी चढ़ाया है, और यह कहा है, ‘हे इस्राएल, यही तेरा ईश्वर है जो तुझे मिस्र देश से छुड़ा लाया है।’ ”
तुम मूर्तियों की ओर न फिरना, और न अपने लिए देवताओं की प्रतिमाएँ ढालकर बनाना; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूँ।
इसलिए परमेश्वर की संतान होकर हमें यह नहीं सोचना चाहिए कि परमेश्वर सोने या चाँदी या पत्थर के समान है जो मनुष्य की कारीगरी और कल्पना से गढ़ा गया हो।
तुम देखते और सुनते हो कि न केवल इफिसुस में बल्कि लगभग सारे आसिया में इस पौलुस ने बहुत से लोगों को समझा बुझाकर बहका दिया है कि जो हाथों के बने हैं, वे ईश्वर नहीं।