निर्गमन 23:32 - नवीन हिंदी बाइबल तू न तो उनसे और न उनके देवताओं से वाचा बाँधना। पवित्र बाइबल “तुम उनके देवताओं या उन लोगों में से किसी के साथ कोई समझौता नहीं करोगे। Hindi Holy Bible तू न तो उन से वाचा बान्धना और न उनके देवताओं से। पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) तू न तो उनसे सन्धि करना और न उनके देवताओं के साथ विधान का संबंध स्थापित करना। पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) तू न तो उनसे वाचा बाँधना और न उनके देवताओं से। सरल हिन्दी बाइबल तुम उनके देवताओं के साथ कोई भी वायदा नहीं करना. इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 तू न तो उनसे वाचा बाँधना और न उनके देवताओं से। |
“जो कुछ मैंने तुमसे कहा है उस पर पूरा-पूरा ध्यान देना; और दूसरे देवताओं के नाम की चर्चा तक न करना, और न ही उनका नाम तुम्हारे मुँह से सुनाई दे।
तू उनके देवताओं को दंडवत् न करना, और न उनकी उपासना करना; तू उनके जैसे काम भी न करना, बल्कि उन मूर्तियों को पूरी तरह से नष्ट कर देना, और उनके खंभों को टुकड़े-टुकड़े कर डालना।
ध्यान रहे कि जिस देश में तू जाने वाला है उसके निवासियों के साथ कोई संधि न करना; कहीं ऐसा न हो कि वह तेरे लिए फंदा बन जाए।
कहीं ऐसा न हो कि तू उस देश के निवासियों से संधि करे, और वे अपने देवताओं का अनुसरण करने का व्यभिचार करें, और अपने देवताओं के लिए बलिदान चढ़ाएँ, तथा उनमें से कोई तुझे निमंत्रण दे और तू उस बलिदान में से खा ले,